1 00:00:28,236 --> 00:00:30,572 നിർത്തുക-ഓ! 2 00:00:30,572 --> 00:00:32,507 നിർത്തുക-ഓ! 3 00:00:38,079 --> 00:00:42,585 പ്രകാശം! 4 00:01:11,980 --> 00:01:13,515 ഓ, കുട്ടികളേ. 5 00:01:13,515 --> 00:01:15,416 -എല്ലാവരും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 6 00:01:15,416 --> 00:01:17,219 -നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാകാം. 7 00:01:17,219 --> 00:01:20,256 -ഹേയ്! -എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം... 8 00:01:21,256 --> 00:01:22,924 -...എനിക്കില്ല. 9 00:01:22,924 --> 00:01:24,925 അത് ഞാനാണ്. ഞാൻ മാക്സ്. 10 00:01:24,925 --> 00:01:26,428 ഞാൻ ചെറിയ നായയാണ് അവിടെത്തന്നെ, 11 00:01:26,428 --> 00:01:30,131 ഞാൻ ചിതറിക്കിടക്കാത്തതിൽ നന്ദിയുണ്ട് കുട്ടികളുടെ ഒരു കൂട്ടം. 12 00:01:30,131 --> 00:01:31,933 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! 13 00:01:31,933 --> 00:01:33,268 ഓഹ്. അത് വിശ്വസിക്കാമോ? 14 00:01:33,268 --> 00:01:35,937 ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകുന്നത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. 15 00:01:35,937 --> 00:01:37,404 അല്ല, മനുഷ്യാ, ഇത് രസകരമല്ല. 16 00:01:37,404 --> 00:01:40,407 ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു മനുഷ്യർ ഒരു കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു 17 00:01:40,407 --> 00:01:41,977 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരുപോലെയല്ല. 18 00:01:44,546 --> 00:01:46,982 ഒരു ബില്യൺ തവണ കണ്ടു. 19 00:01:46,982 --> 00:01:48,483 അത് നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു. 20 00:01:50,651 --> 00:01:52,287 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല 21 00:01:52,287 --> 00:01:54,990 അതിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടിവന്നു, എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ദിവസം... 22 00:01:54,990 --> 00:01:56,324 ഓ! 23 00:01:56,324 --> 00:02:00,428 -...എൻ്റെ ഉടമ കാറ്റി ചക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടി. -ഹേയ്. 24 00:02:00,428 --> 00:02:02,330 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 25 00:02:02,330 --> 00:02:04,532 ഓ. ഓ, അതെ. 26 00:02:06,000 --> 00:02:08,336 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, അവർ വിവാഹിതരാണ്. -ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 27 00:02:08,336 --> 00:02:09,371 -ഏത്-- അത്-അത് കൊള്ളാം. 28 00:02:09,371 --> 00:02:12,974 ചക്ക് ശരിക്കും-- അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്. 29 00:02:12,974 --> 00:02:15,142 - എന്നാൽ പിന്നെ... 30 00:02:15,142 --> 00:02:18,146 -ഓ. -...എന്തോ സംഭവിച്ചു. 31 00:02:27,188 --> 00:02:30,425 കാറ്റിയും ചക്കും സ്വന്തമായി ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 32 00:02:30,425 --> 00:02:31,960 അവൻ്റെ പേര് ലിയാം. 33 00:02:35,296 --> 00:02:37,699 ആദ്യം, അവൻ മുഴുവൻ സമയവും ഉറങ്ങി. 34 00:02:37,699 --> 00:02:39,234 സ്വപ്നം കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 35 00:02:39,234 --> 00:02:41,403 അത് എന്തായാലും കുഞ്ഞുങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 36 00:02:41,403 --> 00:02:43,004 ആരാണ് ഒരു കൊച്ചു കുഞ്ഞ്? 37 00:02:43,004 --> 00:02:44,171 അവന് അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്നു... 38 00:02:44,171 --> 00:02:45,573 നിങ്ങൾ ചെറിയ ക്യൂട്ടി പൈ. 39 00:02:45,573 --> 00:02:47,474 ...എൻ്റെയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 40 00:02:47,474 --> 00:02:50,314 കാര്യങ്ങൾ ഇതുപോലെ തോന്നി അവർ നന്നായിരിക്കും. 41 00:02:52,314 --> 00:02:54,182 എന്താ...? 42 00:02:54,182 --> 00:02:56,484 അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുന്നത് വരെ. 43 00:03:01,323 --> 00:03:04,659 ഒടുവിൽ, അവൻ ഇഴയാൻ തുടങ്ങി. 44 00:03:06,260 --> 00:03:08,696 - അടുക്കുക. 45 00:03:08,696 --> 00:03:11,599 പെട്ടെന്ന്, എൻ്റെ സ്വന്തം വീട് സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല. 46 00:03:13,201 --> 00:03:16,236 ഒരു ചെറിയ രാക്ഷസൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 47 00:03:16,236 --> 00:03:19,507 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു സുരക്ഷിതമായ അകലം പാലിക്കാൻ. 48 00:03:26,581 --> 00:03:28,616 എന്നാൽ പിന്നെ, ഒരു ദിവസം, 49 00:03:28,616 --> 00:03:31,753 ലിയാം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 50 00:03:31,753 --> 00:03:34,556 പരമാവധി. 51 00:03:34,556 --> 00:03:36,558 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാക്സ്. 52 00:03:36,558 --> 00:03:39,093 പിന്നെ മുതൽ... 53 00:03:39,093 --> 00:03:40,662 ...എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 54 00:03:43,498 --> 00:03:44,800 ആ... 55 00:03:44,800 --> 00:03:48,035 ഡ്യൂക്കും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ആയി അവനു മാതൃകയായി. 56 00:03:50,504 --> 00:03:53,374 ഇഷ്ടമായി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? കുട്ടി ഒരു ആരാധകനാണ്. 57 00:04:00,382 --> 00:04:02,249 ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 58 00:04:06,653 --> 00:04:09,224 അയ്യോ! 59 00:04:09,224 --> 00:04:11,259 ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു നമുക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം. 60 00:04:14,162 --> 00:04:16,397 ഈ കുട്ടി ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു. 61 00:04:18,532 --> 00:04:20,534 കുമിളകൾ! 62 00:04:20,534 --> 00:04:22,169 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ട്. 63 00:04:22,169 --> 00:04:23,438 കുമിളകൾ! 64 00:04:23,438 --> 00:04:27,207 വഴിയിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയല്ല. 65 00:04:27,207 --> 00:04:29,077 ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 66 00:04:29,077 --> 00:04:31,111 ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്. 67 00:04:31,111 --> 00:04:33,080 അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്. 68 00:04:33,080 --> 00:04:36,719 ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല അവന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നു. 69 00:04:37,719 --> 00:04:42,390 എന്നാൽ ലിയാമിനെ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് എനിക്ക് പറയാനുണ്ട് സുരക്ഷിതം എന്നത് ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിയാണ്. 70 00:04:42,390 --> 00:04:44,224 ആഹ്. 71 00:04:44,224 --> 00:04:46,361 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 72 00:04:46,361 --> 00:04:48,162 ഓ... 73 00:04:48,162 --> 00:04:49,498 എന്താ...? ഓ. 74 00:04:51,498 --> 00:04:53,234 ആഹ്! 75 00:04:56,303 --> 00:04:57,806 എല്ലാം ശരി. 76 00:04:57,806 --> 00:05:00,207 ഹേയ്. ഓ, ഹലോ. 77 00:05:00,207 --> 00:05:01,543 എല്ലാം അടിപൊളിയാണ്. 78 00:05:01,543 --> 00:05:03,445 ഓ, ഞങ്ങൾക്കില്ല... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട. 79 00:05:06,080 --> 00:05:08,116 ലിയാം? 80 00:05:08,116 --> 00:05:09,818 നിനക്ക് സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? 81 00:05:09,818 --> 00:05:12,587 ലോകം എപ്പോഴും ആയിരുന്നു ഇത് അപകടകരമാണോ? 82 00:05:25,733 --> 00:05:27,202 നല്ല നായ. 83 00:06:34,335 --> 00:06:36,537 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 84 00:06:36,537 --> 00:06:38,275 ഇല്ല. 85 00:06:48,315 --> 00:06:50,351 രാവിലെ, സ്നോബോൾ. 86 00:06:50,351 --> 00:06:53,654 ആരാണ് മികച്ച ബണ്ണി വിശാലമായ ലോകത്തിൽ? 87 00:07:05,400 --> 00:07:07,568 അത് എടുക്കൂ, ദുഷ്ടാ. 88 00:07:07,568 --> 00:07:10,537 നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂര്യനിലേക്ക് പോകുക. 89 00:07:10,537 --> 00:07:12,245 അതെ! 90 00:07:17,245 --> 00:07:19,279 ചെവി ഉയർത്തി. 91 00:07:31,993 --> 00:07:33,594 ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുന്നു 92 00:07:33,594 --> 00:07:36,464 സൂപ്പർഹീറോ അനിമൽ ഫ്രണ്ട്സിൻ്റെ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ. 93 00:07:36,464 --> 00:07:38,265 കമാൻഡർ ഹോർസി, ദയവായി മിനിറ്റ് വായിക്കുക 94 00:07:38,265 --> 00:07:40,335 ഞങ്ങളുടെ അവസാന മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന്. 95 00:07:41,335 --> 00:07:42,604 നന്ദി. 96 00:07:42,604 --> 00:07:44,772 ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും ഓർക്കുക, കുറ്റകൃത്യം അവിടെയുണ്ട്. 97 00:07:44,772 --> 00:07:46,306 നമ്മൾ തയ്യാറാവണം. 98 00:07:46,306 --> 00:07:48,008 വാ മോളേ, പോകാൻ സമയമായി. 99 00:07:48,008 --> 00:07:49,712 ഓ, ഞാൻ വൈകും സ്കൂളിനായി. 100 00:07:50,712 --> 00:07:53,815 ക്യാപ്റ്റൻ സ്നോബോൾ, നിങ്ങളാണ് ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ചുമതല. 101 00:07:53,815 --> 00:07:54,918 Mwah. 102 00:07:56,918 --> 00:07:59,820 ഒന്നാമതായി, ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വൈറ്റ് തണ്ടർ ബാക്ക് 103 00:07:59,820 --> 00:08:01,356 വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ നിന്ന്, 104 00:08:01,356 --> 00:08:03,657 ആരെയാണ് അവിടെ കയറ്റിയത് ഒരു ചുവന്ന പുതപ്പ് കൊണ്ട് 105 00:08:03,657 --> 00:08:06,027 ഇനി മുതൽ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും... 106 00:08:06,027 --> 00:08:07,762 പിങ്ക് ഇടിമിന്നൽ. 107 00:08:07,762 --> 00:08:10,498 ശരി, ഞാൻ ഒരു ചെക്ക് ആണ് ചുറ്റളവ്. 108 00:08:15,803 --> 00:08:19,474 സുപ്രഭാതം, ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി! 109 00:08:24,912 --> 00:08:26,647 സ്നോബോൾ. 110 00:08:26,647 --> 00:08:29,416 ഹേയ്, സ്നോബോൾ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 111 00:08:29,416 --> 00:08:30,652 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു? 112 00:08:30,652 --> 00:08:32,520 ഞാൻ കുറ്റകൃത്യം അന്വേഷിക്കുന്നു, ചെറിയ നായ. 113 00:08:32,520 --> 00:08:34,388 ഞാൻ സൂപ്പർഹീറോ സ്റ്റഫ് ചെയ്യുന്നു. 114 00:08:34,388 --> 00:08:35,956 ത്വിപ്പ്, ത്വിപ്പ്, ത്വിപ്പ്, thwip, thwip. 115 00:08:35,956 --> 00:08:37,458 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 116 00:08:37,458 --> 00:08:39,393 ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട് കുഴപ്പം തേടുന്നു, 117 00:08:39,393 --> 00:08:40,994 ഓ, അവർ കണ്ടുമുട്ടും എൻ്റെ പങ്കാളികൾ. 118 00:08:40,994 --> 00:08:43,064 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പാവ് ആൻഡ് ഓർഡർ. 119 00:08:44,965 --> 00:08:46,968 ഊഹൂ. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം 120 00:08:46,968 --> 00:08:49,637 നിങ്ങളുടെ ഉടമ നീതിമാനാണെന്ന് സൂപ്പർഹീറോ കളിക്കുന്നു, അല്ലേ? 121 00:08:49,637 --> 00:08:53,340 നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു ചില സൂപ്പർഹീറോ പൈജാമകൾ. 122 00:08:53,340 --> 00:08:55,810 ഹാ! ചെറിയ നായ, നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്. 123 00:08:55,810 --> 00:08:58,378 എന്നെ ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക ഏതെങ്കിലും മൃഗത്തിൻ്റെ 124 00:08:58,378 --> 00:09:00,882 ആർക്കാണ് എൻ്റെ സഹായം വേണ്ടത്, പുറകോട്ടു നിൽക്കുക. 125 00:09:02,416 --> 00:09:03,551 മരണ പ്രഹരം! 126 00:09:07,788 --> 00:09:09,857 ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 127 00:09:09,857 --> 00:09:13,027 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി പോയോ ഇതുവരെ സ്കൂളിനായി? 128 00:09:13,027 --> 00:09:14,896 അതെ, അതെ, ഇല്ല, അവൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു ക്വിസ് ഉണ്ട്. 129 00:09:14,896 --> 00:09:17,431 വിപുലമായ അക്ഷരവിന്യാസം. എങ്കിലും അവൾ അത് ഏറ്റുപറയും. 130 00:09:17,431 --> 00:09:19,700 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എഴുതുന്നു മഷിയിൽ അവളുടെ മറുപടി. 131 00:09:19,700 --> 00:09:21,902 അത്രയ്ക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ് അവൾ. 132 00:09:21,902 --> 00:09:23,570 അത് ശരിക്കും സ്മാർട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 133 00:09:23,570 --> 00:09:25,473 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ലിയാമും മിടുക്കനാണ്. 134 00:09:25,473 --> 00:09:27,709 സത്യത്തിൽ, കാറ്റി പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു 135 00:09:27,709 --> 00:09:31,646 ലിയാമിൻ്റെ തല ചുറ്റളവ് എന്ന് 80-ാം ശതമാനത്തിലാണ്. 136 00:09:31,646 --> 00:09:34,114 ഓ, അത് അടിപൊളിയാണ്. അത് ഒരുപാട് തലയാണ്. 137 00:09:34,114 --> 00:09:36,917 ഹേയ്, പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം: അവൻ ഇപ്പോഴും എല്ലായിടത്തും മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ? 138 00:09:36,917 --> 00:09:38,618 അവൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 139 00:09:38,618 --> 00:09:40,655 അതെ, അവൻ-അവൻ... അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. 140 00:09:40,655 --> 00:09:44,392 പക്ഷേ - എന്നാൽ എല്ലാ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കും അറിയാം, നിങ്ങൾ അതിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 141 00:09:44,392 --> 00:09:46,527 ഒപ്പം ലിയാം, അവൻ മുന്നോട്ട് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 142 00:09:46,527 --> 00:09:47,662 അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ് 143 00:09:47,662 --> 00:09:48,995 അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക പ്രീസ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 144 00:09:48,995 --> 00:09:50,931 നിനക്ക് ലിയാമിനെ വേണ്ട ഒരു പ്രശസ്തി നേടുന്നതിന് 145 00:09:50,931 --> 00:09:52,367 ആ മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന കുട്ടികളിൽ ഒരാളായി. 146 00:09:52,367 --> 00:09:52,734 അതെ, പൂർണ്ണമായും, പോലെ-- 147 00:09:53,734 --> 00:09:55,002 കാത്തിരിക്കൂ, പ്രീസ്‌കൂൾ? 148 00:09:55,002 --> 00:09:56,771 അതെ. അയാൾക്ക് ഏകദേശം ആ പ്രായമുണ്ട്. 149 00:09:56,771 --> 00:09:59,407 കുഞ്ഞു പക്ഷി കൂട് വിടുന്നു, ടി.ഡി. 150 00:09:59,407 --> 00:10:02,142 ഇല്ല, ഇല്ല. കുഞ്ഞു പക്ഷി അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 151 00:10:02,142 --> 00:10:03,610 അവന് പ്രീസ്‌കൂൾ ആവശ്യമില്ല. 152 00:10:03,610 --> 00:10:05,113 അവൻ ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 153 00:10:05,113 --> 00:10:07,581 എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ, എവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്. 154 00:10:07,581 --> 00:10:08,916 ഹായ്, മാക്സ്. 155 00:10:08,916 --> 00:10:12,085 അത് വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല... അമിതമായി പ്രതികരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല-- 156 00:10:12,085 --> 00:10:14,421 പക്ഷേ, ലിയാം പോയി. 157 00:10:14,421 --> 00:10:16,490 - കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? അവൻ എവിടെ പോയി? -എനിക്കറിയില്ല. 158 00:10:16,490 --> 00:10:18,025 അവർ ഒരിക്കലും നായയോട് പറയില്ല പ്രത്യേകതകൾ. 159 00:10:18,025 --> 00:10:19,493 ശരി, ശരി, ശരി. 160 00:10:20,894 --> 00:10:23,064 ഇത് എല്ലാ യൂണിറ്റുകൾക്കുമുള്ള ഹോംബേസ് ആണ്. 161 00:10:23,064 --> 00:10:24,132 പാക്കേജിൽ ഉണ്ട് കെട്ടിടം വിട്ടു. 162 00:10:24,132 --> 00:10:26,436 ഇവനെ ആർക്കെങ്കിലും കണ്ണുണ്ടോ? 163 00:10:29,436 --> 00:10:31,440 ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല. കഴിഞ്ഞു. 164 00:10:33,775 --> 00:10:37,177 ശരി, അവൻ അകത്തില്ല ഈ ബാഗ് ചിപ്സ്. കഴിഞ്ഞു. 165 00:10:37,177 --> 00:10:38,513 ശരി. സൂക്ഷിക്കുക-- ഒരു നിമിഷം. 166 00:10:38,513 --> 00:10:40,114 അവൻ എന്തിനായിരിക്കും ഒരു ബാഗ് ചിപ്സിൽ? 167 00:10:40,114 --> 00:10:41,516 ഹോംബേസ്, ഇതാണ് ഈഗിൾ ഐ. 168 00:10:41,516 --> 00:10:42,883 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 169 00:10:47,120 --> 00:10:48,623 ഞാൻ ആ പൊതിയിൽ കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു 170 00:10:48,623 --> 00:10:51,026 അവൻ പോയ ഉടനെ കെട്ടിടം. കഴിഞ്ഞു. 171 00:11:01,469 --> 00:11:03,037 വിഷയം സുരക്ഷിതവും മികച്ചതുമാണ്, 172 00:11:03,037 --> 00:11:05,940 തോന്നുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു മൂസിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു കുക്കി. 173 00:11:05,940 --> 00:11:07,474 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. സംഖ്യ-സംഖ്യ. 174 00:11:07,474 --> 00:11:08,810 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 175 00:11:08,810 --> 00:11:10,511 അതൊരു റെയിൻഡിയർ ആണ്. 176 00:11:10,511 --> 00:11:12,546 ശരി. നന്ദി, നോർമൻ. 177 00:11:14,549 --> 00:11:15,916 അവിടെ വീണ്ടും ചൊറിയുന്നു, സുഹൃത്തേ. 178 00:11:15,916 --> 00:11:18,552 ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല 179 00:11:18,552 --> 00:11:20,054 അവർ അവനെ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ ഞാനില്ലാതെ. 180 00:11:20,054 --> 00:11:21,455 ഹേ, ഡ്യൂക്ക്. 181 00:11:21,455 --> 00:11:22,690 ഓ. 182 00:11:22,690 --> 00:11:24,090 എന്താണിത്? 183 00:11:24,090 --> 00:11:26,227 ഓ, ഇത് എനിക്കറിയാം! അതൊരു പന്താണ്. 184 00:11:26,227 --> 00:11:28,595 പോയി എടുക്ക്. 185 00:11:28,595 --> 00:11:29,864 ഹായ്, മാക്സി. 186 00:11:29,864 --> 00:11:32,233 ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എന്താണ് പറയുന്നത്? 187 00:11:37,738 --> 00:11:40,141 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്, ഇത് മനോഹരമാണ്. 188 00:11:40,141 --> 00:11:42,910 - കാലുകൾ നീട്ടുന്നത് നല്ലതാണ്. - ഇല്ല! 189 00:11:42,910 --> 00:11:45,714 - എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല മൃഗഡോക്ടറോട്! -ഹും. ഓ... 190 00:11:46,714 --> 00:11:49,749 മൃഗഡോക്ടർ? ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 191 00:11:49,749 --> 00:11:52,118 ഓ, അടിപൊളി അല്ല. നീ എന്നെ ചതിച്ചു. 192 00:11:52,118 --> 00:11:54,221 മാക്സി, വരൂ, കുട്ടി. 193 00:11:55,956 --> 00:11:59,960 ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ മൃഗഡോക്ടർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 194 00:11:59,960 --> 00:12:02,497 നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ. 195 00:12:13,773 --> 00:12:15,910 എല്ലാം ശരി. 196 00:12:18,745 --> 00:12:20,748 ഓ. 197 00:12:22,650 --> 00:12:25,118 - ഇവിടെ ആദ്യമായി? -ഉം, അതെ. 198 00:12:25,118 --> 00:12:29,156 ഓ, ഡോ. ഫ്രാൻസിസ് ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത് ബിസിനസിൽ മൃഗഡോക്ടർ. 199 00:12:29,156 --> 00:12:30,624 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കും. 200 00:12:30,624 --> 00:12:32,893 അവൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു പെരുമാറ്റ വൈകല്യങ്ങളിൽ. 201 00:12:32,893 --> 00:12:35,595 -ബി-ബിഹേവിയറൽ ഡിസോർഡേഴ്സ്? -അതെ. 202 00:12:35,595 --> 00:12:38,099 പക്ഷെ എനിക്കില്ല ഒരു പെരുമാറ്റ വൈകല്യം. 203 00:12:38,099 --> 00:12:41,234 ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അൽപ്പം വിഷമിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും, 204 00:12:41,234 --> 00:12:43,137 പക്ഷെ അത്-അത് ഒരു... അതൊരു അപകടകരമായ ലോകമാണ്. 205 00:12:43,137 --> 00:12:45,806 നീ-നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും അല്ല... വിഷമിക്കാൻ. 206 00:12:45,806 --> 00:12:47,541 അതെ, എനിക്കും സുഖമാണ്. 207 00:12:47,541 --> 00:12:49,042 ഇത് എൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്. 208 00:12:49,042 --> 00:12:51,979 അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നു ചത്ത പക്ഷി, അവൾ അതിനെ പുറത്തേക്ക് എറിയുന്നു. 209 00:12:51,979 --> 00:12:52,714 ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ചത്ത എലിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു, 210 00:12:53,714 --> 00:12:55,049 മാലിന്യത്തിൽ തന്നെ! 211 00:12:55,049 --> 00:12:57,652 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതൊന്നും നല്ലതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടി, അമ്മേ?! 212 00:12:59,085 --> 00:13:01,122 ശരി. 213 00:13:01,122 --> 00:13:03,824 ഞാൻ ഓടുന്നു, ഞാൻ ഓടുന്നു, ഞാൻ ഓടുന്നു, ഞാൻ ഓടുന്നു, 214 00:13:03,824 --> 00:13:06,561 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി, ഞാൻ എങ്ങും പോയിട്ടില്ല. 215 00:13:06,561 --> 00:13:08,195 ഒരിടത്തും ഇല്ല! 216 00:13:08,195 --> 00:13:09,763 ഓ... 217 00:13:09,763 --> 00:13:12,233 എൻ്റെ ഉടമ എപ്പോഴും പറയും, "നീ നല്ല നായയാണ്" 218 00:13:12,233 --> 00:13:13,968 എനിക്ക് ഒരു നല്ല നായയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, 219 00:13:13,968 --> 00:13:15,737 പക്ഷേ, ആഴത്തിൽ ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ചീത്ത നായയാണോ? 220 00:13:16,737 --> 00:13:19,040 ഞാനൊരു ചീത്ത നായയാണെങ്കിൽ?! 221 00:13:20,273 --> 00:13:23,610 ഞങ്ങൾ തീയിടുന്നു. 222 00:13:25,812 --> 00:13:27,817 പരമാവധി? 223 00:13:30,817 --> 00:13:32,686 വരിക. 224 00:13:39,960 --> 00:13:42,095 എനിക്കറിയാം സുഹൃത്തേ. 225 00:13:42,095 --> 00:13:43,698 നമുക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ മാത്രം 226 00:13:43,698 --> 00:13:46,338 ഈ പോറൽ കാര്യം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, ശരി? 227 00:13:53,373 --> 00:13:55,242 തിരക്കുള്ള തേനീച്ച! 228 00:14:16,263 --> 00:14:17,897 പരമാവധി! പരമാവധി! 229 00:14:17,897 --> 00:14:20,200 പരമാവധി. പരമാവധി. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല. 230 00:14:20,200 --> 00:14:21,936 ഓ, ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൺ ഇഷ്ടമാണ്. 231 00:14:21,936 --> 00:14:25,940 ലിയാമിനോട് ചക്ക് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണെന്ന്. 232 00:14:25,940 --> 00:14:28,142 ശരിക്കും? നമ്മൾ കാറിൽ പോവുകയാണോ? 233 00:14:28,142 --> 00:14:30,043 ഞങ്ങൾ കാറിൽ പോകുന്നു! 234 00:14:30,043 --> 00:14:32,812 കാർ, കാർ, കാർ, കാർ, കാർ, കാർ! 235 00:14:32,812 --> 00:14:34,147 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവിതം രസകരമാണ്. 236 00:14:34,147 --> 00:14:35,883 ഒരു മിനിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു ഒരു കോണിന് ഘടിപ്പിച്ചത്, 237 00:14:35,883 --> 00:14:37,884 അടുത്തത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാറിൽ പോകാം! 238 00:14:37,884 --> 00:14:41,155 ഓ, അത് വളരെ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും. 239 00:14:41,155 --> 00:14:44,426 - അതെ. - ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! 240 00:14:45,426 --> 00:14:46,897 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 241 00:14:49,897 --> 00:14:51,297 ക്ലോയോ? 242 00:14:53,767 --> 00:14:56,436 ക്ലോ, ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു, ഞാൻ-- ഓ. 243 00:14:56,436 --> 00:14:58,772 നീ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു... 244 00:14:58,772 --> 00:15:01,277 എൻ്റെ തിരക്കുള്ള തേനീച്ചയെ നീ കാണുമോ ഞാൻ പോകുമ്പോൾ...? 245 00:15:04,277 --> 00:15:06,046 ഓ, മാക്സ്. നീ എന്തെങ്കിലും പറയുകയായിരുന്നോ? 246 00:15:06,046 --> 00:15:08,382 അതെ. നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 247 00:15:08,382 --> 00:15:09,816 ഓ... ശരി. 248 00:15:09,816 --> 00:15:11,185 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 249 00:15:11,185 --> 00:15:14,323 അതെന്താ മണ്ടത്തരം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ? 250 00:15:16,323 --> 00:15:18,325 ഗിഡ്ജറ്റ്? 251 00:15:21,195 --> 00:15:23,965 ഗിജറ്റ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? 252 00:15:24,965 --> 00:15:27,234 ഗിഡ്ജറ്റ്? 253 00:15:35,041 --> 00:15:37,411 എം.എം. ഓ, ഹായ്, മാക്സ്. 254 00:15:37,411 --> 00:15:39,013 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ? 255 00:15:39,013 --> 00:15:40,980 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 256 00:15:40,980 --> 00:15:43,783 എന്നാൽ ഇത് നേടൂ-- ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണ്. 257 00:15:43,783 --> 00:15:44,951 വൗ. ശരിക്കും? 258 00:15:44,951 --> 00:15:46,287 അതെ, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. 259 00:15:46,287 --> 00:15:48,823 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, എൻ്റെ തിരക്കുള്ള തേനീച്ചയെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? 260 00:15:48,823 --> 00:15:50,990 ഞാൻ പോകുമ്പോൾ? 261 00:15:50,990 --> 00:15:53,460 അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 262 00:15:53,460 --> 00:15:56,096 എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടമാണ് ലോകം മുഴുവൻ. 263 00:15:56,096 --> 00:15:57,965 ആ ചെറിയ മുഖവും. 264 00:15:57,965 --> 00:15:58,734 അവൻ്റെ ചെറിയ മുഖം. 265 00:15:59,734 --> 00:16:00,735 ഓ, ഒപ്പം തയ്യാറാണോ? 266 00:16:03,436 --> 00:16:05,840 ഓ, കൊള്ളാം. ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 267 00:16:05,840 --> 00:16:07,974 ഓ, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ അവനെ ഉടനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 268 00:16:07,974 --> 00:16:08,843 അത്-അത് പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്. 269 00:16:08,843 --> 00:16:10,076 നിങ്ങളാണ് അച്ഛനെപ്പോലെ ഞാൻ അമ്മയാണ് 270 00:16:10,076 --> 00:16:12,312 ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ് ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്. 271 00:16:12,312 --> 00:16:13,379 നന്നായി... 272 00:16:13,379 --> 00:16:14,949 അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ. കൃത്യമായി. 273 00:16:14,949 --> 00:16:16,783 അതല്ല... ശരി, അതെ. 274 00:16:16,783 --> 00:16:18,985 അതെ, അതുതന്നെയാണ്. 275 00:16:18,985 --> 00:16:22,522 ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള തേനീച്ചയെ കാണും ഞാൻ പോകുമ്പോൾ? 276 00:16:22,522 --> 00:16:24,959 മാക്സ്, നിങ്ങൾ പോകൂ, നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ, 277 00:16:24,959 --> 00:16:27,894 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 278 00:16:27,894 --> 00:16:30,163 നന്ദി, ഗിഡ്ജറ്റ്. പിന്നെ കാണാം. 279 00:16:30,163 --> 00:16:33,834 ഞാൻ തിരക്കുള്ള തേനീച്ചയെ പ്രതിരോധിക്കും എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്. 280 00:16:47,982 --> 00:16:51,085 - വരൂ, ഡ്യൂക്ക്! പോകൂ! - ശരി. 281 00:16:51,085 --> 00:16:53,954 അതെ, അതെ, അതെ. എങ്ങനെയുണ്ട്, ലിയാം? 282 00:16:53,954 --> 00:16:55,489 -ഹൂ-ഹൂ! - "ഹൂ-ഹൂ" ശരിയാണ്. 283 00:16:57,892 --> 00:16:59,527 ശരി. 284 00:17:01,929 --> 00:17:03,062 -അതെ! -ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 285 00:17:03,062 --> 00:17:05,399 - ഓ, കൊള്ളാം! -ഹൂ-ഹൂ! 286 00:17:05,399 --> 00:17:07,101 ഹേ മനുഷ്യാ. 287 00:17:07,101 --> 00:17:09,804 - ഞാൻ ഒരു കാറിലാണ്! - ഞങ്ങളും! 288 00:17:09,804 --> 00:17:11,838 എനിക്ക് കാർ ഇഷ്ടമാണ്! 289 00:17:11,838 --> 00:17:14,440 - ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്! - അതെ! 290 00:17:31,991 --> 00:17:33,193 - ശരി, കുട്ടികളേ, വരൂ. -എല്ലാം ശരി. 291 00:17:33,193 --> 00:17:34,995 - നമുക്ക് വേഗം വരാം. -ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 292 00:17:39,065 --> 00:17:40,901 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 293 00:17:40,901 --> 00:17:43,270 - ഈ വഴി, സുഹൃത്തേ. വരിക. -ഇല്ല! 294 00:18:13,467 --> 00:18:16,638 എം... 295 00:18:18,639 --> 00:18:21,642 ഓ, ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല! 296 00:18:21,642 --> 00:18:23,244 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 297 00:18:24,179 --> 00:18:26,646 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 298 00:18:29,616 --> 00:18:32,085 ഇല്ല...! 299 00:18:38,225 --> 00:18:42,095 ഗിഡ്ജറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 300 00:18:51,537 --> 00:18:53,440 അല്ലേ? 301 00:18:53,440 --> 00:18:56,309 ലാ പാസിയോൻ ഡി ലാ പാസിയോൺ. 302 00:18:56,309 --> 00:18:59,279 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?! 303 00:18:59,279 --> 00:19:00,948 ആഹാ. 304 00:19:00,948 --> 00:19:03,584 ശരി. 305 00:19:03,584 --> 00:19:05,554 ഹും? 306 00:19:53,066 --> 00:19:56,069 ഓ, പ്രിയേ, മധുരമുള്ള തിരക്കുള്ള തേനീച്ച. 307 00:20:01,208 --> 00:20:03,978 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണ് ഒന്നാമൻ വാഷ്ബോർഡ് ഗ്ലൂട്ടുകളുള്ള ബണ്ണി. 308 00:20:03,978 --> 00:20:06,113 എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല ഗ്ലൂട്ടുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്, പക്ഷേ... 309 00:20:06,113 --> 00:20:08,015 എൻ്റേത് കീറിക്കളയും. 310 00:20:08,015 --> 00:20:09,315 ഓ, അതെ, അതെ. 311 00:20:09,315 --> 00:20:11,517 അത്, ഓ... അത് ആകർഷകമാണ്. 312 00:20:11,517 --> 00:20:12,752 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 313 00:20:12,752 --> 00:20:14,220 കുറ്റവാളികൾ ഏറ്റെടുക്കും 314 00:20:14,220 --> 00:20:16,289 എൻ്റെ ഗ്ലൂറ്റുകളിലേക്ക് ഒന്ന് നന്നായി നോക്കൂ... 315 00:20:16,289 --> 00:20:18,191 അവർ വെറുതെ വിടുകയും ചെയ്യും. 316 00:20:18,191 --> 00:20:21,627 ശരി, ഇത് വ്യക്തമാണ് തറയിൽ ഒട്ടിച്ചു. 317 00:20:21,627 --> 00:20:24,431 ക്ഷമിക്കണം, മുയൽ, പൂച്ച. 318 00:20:24,431 --> 00:20:27,534 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ ക്യാപ്റ്റൻ സ്നോബോൾ? 319 00:20:27,534 --> 00:20:29,036 അതെ, അതെ, അതെ. 320 00:20:29,036 --> 00:20:31,671 - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. - പിന്നെ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 321 00:20:31,671 --> 00:20:33,273 ഓ, കൊള്ളാം. 322 00:20:33,273 --> 00:20:36,276 എൻ്റെ പേര് ഡെയ്സി, ഞാൻ ശരിക്കും അവനോട് സംസാരിക്കണം. 323 00:20:36,276 --> 00:20:39,779 ഒരു പാവപ്പെട്ട, പ്രതിരോധമില്ലാത്ത മൃഗം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 324 00:20:39,779 --> 00:20:41,280 എന്താ...? നീ പറയുകയാണോ...? 325 00:20:41,280 --> 00:20:44,017 അതെ. എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ സ്നോബോൾ വേണം ഒരു... 326 00:20:44,017 --> 00:20:46,252 അതീവ രഹസ്യമായ രക്ഷാപ്രവർത്തനം. 327 00:20:46,252 --> 00:20:47,621 ശരി, എനിക്ക് പോകണം. 328 00:20:47,621 --> 00:20:50,123 എങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം... വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? 329 00:20:50,123 --> 00:20:51,458 ശരി, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 330 00:20:51,458 --> 00:20:53,559 -ഇത് ഡെയ്സിയാണ്. -എന്തുതന്നെയായാലും. ശരി, ഞാൻ... 331 00:20:53,559 --> 00:20:54,729 എനിക്ക് ചേട്ടനെ കിട്ടണം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള സാധനങ്ങൾ. 332 00:20:55,729 --> 00:20:58,198 എനിക്ക് കിട്ടി... ബൈ-ബൈ. 333 00:20:58,198 --> 00:21:00,366 മം-ഹും. അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. 334 00:21:00,366 --> 00:21:02,803 ഓ, സഹോദരി, അത് കൂടുതൽ വിചിത്രമാകും. 335 00:21:09,242 --> 00:21:11,577 ഇത് മഞ്ഞുകാലമാണ്, കുഞ്ഞേ. 336 00:21:27,126 --> 00:21:28,694 സഹായം! 337 00:21:28,694 --> 00:21:30,431 ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നോ? 338 00:21:30,431 --> 00:21:31,565 ഹാ! 339 00:21:44,244 --> 00:21:47,181 ഓ, സ്നോബോൾ. 340 00:21:48,715 --> 00:21:50,817 ഓ, അവന് സുഖമാണോ? 341 00:21:50,817 --> 00:21:52,853 ഒരു തരത്തിലും അല്ല. ഇല്ല. 342 00:21:55,456 --> 00:21:57,190 ഹലോ, പൗരന്മാരേ. 343 00:21:57,190 --> 00:21:59,593 അതാരാണ്? എംഎം-എംഎം-എംഎം. 344 00:21:59,593 --> 00:22:01,194 ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ സ്നോബോൾ ആണ്. 345 00:22:01,194 --> 00:22:03,197 നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 346 00:22:03,197 --> 00:22:04,631 ഓ, അത് ഞാനാണ്. 347 00:22:04,631 --> 00:22:06,333 ആഹാ, വളരെ നല്ലത്. 348 00:22:06,333 --> 00:22:09,103 പുതിയ നായ, നിൻ്റെ കഥ പറയൂ. 349 00:22:09,103 --> 00:22:11,671 ശരി. ശരി, എല്ലാം ആരംഭിച്ചു 350 00:22:11,671 --> 00:22:15,611 ഞാൻ മടങ്ങിപ്പോകുമ്പോൾ അവധിക്കാലം മുതൽ. 351 00:22:17,611 --> 00:22:20,114 നമ്മുടെ മനുഷ്യരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചു 352 00:22:20,114 --> 00:22:21,582 ഓവർഹെഡ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, 353 00:22:21,582 --> 00:22:23,784 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥരുടെ സാധനങ്ങൾ. 354 00:22:23,784 --> 00:22:27,654 മനുഷ്യർ എപ്പോഴും എയർലൈനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 355 00:22:28,654 --> 00:22:30,324 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 356 00:22:30,324 --> 00:22:32,727 ഞാൻ നിനക്കു രണ്ടു സോക്‌സ് തരാം ഒരു ജോടി വർക്ക്ഔട്ട് ഷോർട്ട്സിന്. 357 00:22:33,727 --> 00:22:35,229 അവ വൃത്തിയുള്ളതോ വൃത്തികെട്ടതോ? 358 00:22:35,229 --> 00:22:35,729 അവ ശുദ്ധമല്ല. 359 00:22:38,265 --> 00:22:41,235 ഇല്ല. അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്. 360 00:22:41,235 --> 00:22:43,836 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. 361 00:23:06,192 --> 00:23:08,362 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല വന്യമൃഗം... 362 00:23:08,362 --> 00:23:10,764 - ...എന്നാൽ ഞാൻ ശേഖരിച്ചതിൽ നിന്ന്, 363 00:23:10,764 --> 00:23:14,535 അവൻ ഭയന്നു, ഹു. എന്ന ഓമനത്തമുള്ള കടുവക്കുട്ടി 364 00:23:14,535 --> 00:23:18,572 ഈ പാവം കിറ്റി ആയിരുന്നു അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി പിടിക്കപ്പെടുന്നു. 365 00:23:18,572 --> 00:23:19,440 ആരാ. 366 00:23:19,440 --> 00:23:21,941 - അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. -ശരി എനിക്കറിയാം? 367 00:23:21,941 --> 00:23:24,478 ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കരുത്. 368 00:23:24,478 --> 00:23:26,680 കുറ്റമില്ല. അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 369 00:23:26,680 --> 00:23:27,648 രണ്ടായാലും എനിക്ക് സുഖമാണ്. 370 00:23:27,648 --> 00:23:31,450 ഉം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കുറ്റം വളരെ എടുത്തു. 371 00:23:31,450 --> 00:23:34,287 ആ കഥ നടന്നത്, അത് മോശമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. 372 00:23:34,287 --> 00:23:36,923 വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്ത ശേഷം, ഞാൻ ഹുവിനെ വീണ്ടും കണ്ടു. 373 00:23:36,923 --> 00:23:39,625 --നല്ലത് ഉപയോഗിക്കുക കോമാളി പേശികളും തള്ളലും! 374 00:23:39,625 --> 00:23:42,296 അവനെ കൊണ്ടുവരുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ പുതിയ ഉടമയ്ക്ക്. 375 00:23:42,296 --> 00:23:44,297 -ഇയാളും... - സമയം റൂബിൾ ആണ്! 376 00:23:44,297 --> 00:23:47,534 എല്ലാവരും, ഈ വ്യക്തി ശുദ്ധനായിരുന്നു, 377 00:23:47,534 --> 00:23:51,671 കേന്ദ്രീകൃത സർക്കസ് തിന്മ. 378 00:23:51,671 --> 00:23:54,373 ആ കടുവയ്ക്ക് വേണം ക്യാപ്റ്റൻ സ്നോബോൾ. 379 00:23:54,373 --> 00:23:57,411 - ഡെയ്സി, നമുക്ക് പോകാം. -അതെ! 380 00:23:57,411 --> 00:23:59,546 നമുക്ക് ആ കടുവയെ മോചിപ്പിക്കാം. 381 00:23:59,546 --> 00:24:02,248 - അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ച് മരിക്കുക. - ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 382 00:24:02,248 --> 00:24:03,417 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമുക്ക് ചെയ്യാം. -ഉം... 383 00:24:03,417 --> 00:24:05,251 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ. -അല്ലേ? 384 00:24:05,251 --> 00:24:07,587 നിങ്ങൾ ഒരു ശോഭയുള്ള സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു. എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും. 385 00:24:07,587 --> 00:24:09,557 എനിക്ക് സുഖമാകും. 386 00:24:25,338 --> 00:24:27,306 ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 387 00:24:27,306 --> 00:24:29,375 യായ്. 388 00:24:34,381 --> 00:24:36,883 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 389 00:24:36,883 --> 00:24:38,619 അങ്കിൾ ഷെപ്പ് ഉണ്ട്. 390 00:24:38,619 --> 00:24:41,255 ഫാമിലേക്ക് സ്വാഗതം. 391 00:24:41,255 --> 00:24:43,495 എൻ്റെ ചെറിയ മനുഷ്യൻ എവിടെ? 392 00:24:53,566 --> 00:24:56,436 ഓ, കൊള്ളാം! 393 00:24:56,436 --> 00:24:58,271 ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. 394 00:24:58,271 --> 00:24:59,905 അതെ, അത്... 395 00:24:59,905 --> 00:25:01,975 ഓ, ഒരുപാട് മണം 396 00:25:01,975 --> 00:25:02,710 ഞാൻ ഇതുവരെ മണം പിടിച്ചിട്ടില്ല. 397 00:25:03,710 --> 00:25:05,379 എൻ്റെ മൂക്ക് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 398 00:25:05,379 --> 00:25:07,046 ഒപ്പം സന്തോഷവും! 399 00:25:07,046 --> 00:25:09,016 വരൂ, മാക്സ്. നമുക്ക് പര്യവേക്ഷണം നടത്താം. 400 00:25:09,016 --> 00:25:10,517 ഓ! 401 00:25:10,517 --> 00:25:13,654 -അതെ! -ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. 402 00:25:14,654 --> 00:25:16,823 ഓ! 403 00:25:16,823 --> 00:25:19,793 ഹേ പശു. മൂ. 404 00:25:22,395 --> 00:25:25,399 നീ ഒരു പശുവാണ്. നിങ്ങൾ മൂളണം. 405 00:25:25,399 --> 00:25:27,534 വുഫ്, വുഫ്. 406 00:25:27,534 --> 00:25:28,402 എന്ത്? 407 00:25:28,402 --> 00:25:29,635 ഓ, ഞാനൊരു നായയാണ്. 408 00:25:29,635 --> 00:25:31,671 ഞാൻ വാൽ ചലിപ്പിക്കുകയാണ് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ. 409 00:25:32,873 --> 00:25:35,008 ഓ, ശരി. സുഹൃത്തേ, ശാന്തനല്ല. 410 00:25:35,008 --> 00:25:36,710 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പന്ത് എറിയാൻ പോവുകയാണോ? ഓ, ദയവായി ഒരു പന്ത് എറിയുക. 411 00:25:37,710 --> 00:25:39,613 ഞാൻ അതിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും കാരണം എൻ്റെ തലച്ചോറ് 412 00:25:39,613 --> 00:25:41,480 ഒരു എലിയുടെ വലിപ്പമാണ്. 413 00:25:41,480 --> 00:25:42,783 ശരി. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 414 00:25:42,783 --> 00:25:44,418 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു. 415 00:25:44,418 --> 00:25:45,951 -അതെ അതെ. - ഓ, നോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു മരത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. 416 00:25:45,951 --> 00:25:47,621 - ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ മരം സ്വന്തമാണ്. -ശരി. അതെ, ഗംഭീരം. 417 00:25:47,621 --> 00:25:49,389 - ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. എല്ലാം ശരി. - ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 418 00:25:49,389 --> 00:25:49,723 വാതിൽക്കൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ! 419 00:25:50,723 --> 00:25:52,459 ഓ, എനിക്ക് ന്യൂയോർക്ക് മിസ്. 420 00:25:52,459 --> 00:25:55,094 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഇടവേള നഗരം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമാണ്. 421 00:25:55,094 --> 00:25:56,730 ഈ സ്ഥലം... 422 00:25:57,730 --> 00:25:57,731 എന്താ...? 423 00:26:09,776 --> 00:26:13,447 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 424 00:26:13,447 --> 00:26:15,449 ഡ്യൂക്ക്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 425 00:26:20,953 --> 00:26:22,021 അല്ലേ? 426 00:26:29,028 --> 00:26:31,364 ആരാ. 427 00:26:35,402 --> 00:26:36,738 അത്താഴം കഴിഞ്ഞു! 428 00:26:43,142 --> 00:26:45,946 ക്ലോയോ? എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 429 00:26:45,946 --> 00:26:47,514 ക്ലോയി. 430 00:26:47,514 --> 00:26:49,783 ഓ. ഓ... ഓ. 431 00:26:49,783 --> 00:26:52,451 ഓ, ക്ലോ? 432 00:26:52,451 --> 00:26:55,020 -ക്ലോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? -ശ്ശ്. 433 00:26:55,020 --> 00:26:58,124 ക്ഷമിക്കണം. ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ... 434 00:26:58,124 --> 00:27:01,094 യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ-- എന്തിനാണ് അവിടെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു വിളക്ക് തണൽ? 435 00:27:01,094 --> 00:27:04,163 കേൾക്കൂ, ഗിഡ്ജറ്റ്, കുഞ്ഞേ, 436 00:27:04,163 --> 00:27:06,031 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം. 437 00:27:06,031 --> 00:27:10,903 എൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ എനിക്ക് തന്നിരിക്കാം കാറ്റ്നിപ്പ് അല്പം. 438 00:27:13,640 --> 00:27:15,508 ഓ, ശരി. ഗോച്ച. 439 00:27:15,508 --> 00:27:17,043 അത് കൊള്ളാം. ഉം, കേൾക്കൂ. 440 00:27:17,043 --> 00:27:18,912 കൊള്ളാം, ഗിജറ്റ്. 441 00:27:18,912 --> 00:27:21,046 എല്ലാം ഗംഭീരം... 442 00:27:21,046 --> 00:27:22,649 ശരി. 443 00:27:22,649 --> 00:27:24,750 - നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്താ കേട്ടോ? 444 00:27:24,750 --> 00:27:27,653 അത് പോലെ... അത് പോലെ ഒരു ചെറിയ... ഒരു ചെറിയ മോട്ടോർ പോലെ. 445 00:27:27,653 --> 00:27:29,855 അതൊരു മൂളുന്ന ശബ്ദം പോലെയാണ്. 446 00:27:29,855 --> 00:27:32,659 ഞാനല്ല... അറിയില്ല നീ എന്താടാ... 447 00:27:32,659 --> 00:27:34,661 ഓ. ക്ലോ, നീ ചൊറിയുകയാണ്. 448 00:27:34,661 --> 00:27:36,529 അത് നിങ്ങളാണ്. 449 00:27:36,529 --> 00:27:38,632 എന്ത്? അത് ഞാനാണോ? 450 00:27:38,632 --> 00:27:41,535 ശബ്ദത്തിലെന്നപോലെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്? 451 00:27:41,535 --> 00:27:42,803 - അതെ. -ഓ. 452 00:27:42,803 --> 00:27:45,704 മറ്റ് ശബ്ദങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു. 453 00:27:47,039 --> 00:27:48,542 മാക്സ് എന്നെ വിശ്വസിച്ചു 454 00:27:48,542 --> 00:27:50,544 തൻ്റെ തിരക്കുള്ള തേനീച്ചയെ പരിപാലിക്കാൻ, പിന്നെ... 455 00:27:51,644 --> 00:27:53,212 ക്ലോ, നീ കേൾക്കുമോ? 456 00:27:55,548 --> 00:27:56,850 വൗ. ദയവായി നിർത്തൂ. 457 00:28:01,454 --> 00:28:03,023 നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 458 00:28:04,223 --> 00:28:05,825 ഇത് പ്രധാനമാണ്. 459 00:28:05,825 --> 00:28:07,693 എനിക്ക് ബിസി ബീയെ നഷ്ടമായി. 460 00:28:07,693 --> 00:28:10,831 എനിക്കത് തിരികെ കിട്ടണം, പക്ഷെ അത് ചെയ്യാൻ... 461 00:28:10,831 --> 00:28:11,864 ക്ലോ... 462 00:28:11,864 --> 00:28:14,968 നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം 463 00:28:14,968 --> 00:28:17,038 പൂച്ചയുടെ വഴി. 464 00:28:20,574 --> 00:28:22,575 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും. 465 00:28:28,781 --> 00:28:30,950 മാക്സ്, വരൂ. ഒരു ഫയർഫ്ലൈ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 466 00:28:30,950 --> 00:28:32,853 ഞാൻ വെറുതെ... അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, 467 00:28:32,853 --> 00:28:34,787 എന്നാൽ ഞാൻ-എനിക്ക് തോന്നുന്നു ലിയാം ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 468 00:28:34,787 --> 00:28:36,590 നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ് 469 00:28:36,590 --> 00:28:38,959 ഈ വിചിത്രമായ സ്ഥലത്ത്. 470 00:28:38,959 --> 00:28:40,693 അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 471 00:28:40,693 --> 00:28:42,996 ഇയാളൊരു ജമ്പറാണ്. 472 00:28:42,996 --> 00:28:44,663 ഓ-ശരി. 473 00:28:44,663 --> 00:28:46,132 ഒന്ന് മാത്രം. 474 00:28:47,601 --> 00:28:49,134 അതെ, ഞാൻ... 475 00:28:52,506 --> 00:28:53,840 ഓ. 476 00:29:03,883 --> 00:29:04,719 ഓ. ഹലോ. 477 00:29:05,719 --> 00:29:08,587 നായയ്ക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഈ ജീവിതത്തിൽ: 478 00:29:08,587 --> 00:29:11,258 അവൻ്റെ വെള്ളപ്പാത്രവും അവൻ്റെ മാനവും. 479 00:29:11,258 --> 00:29:14,027 നീ ഒന്ന് എടുക്ക്, നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക. 480 00:29:14,027 --> 00:29:16,962 ഞാൻ, ഓ... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇതായിരുന്നു നിൻ്റെ പാത്രം. 481 00:29:16,962 --> 00:29:18,899 എന്ത്? കോൺ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയെ തടയുന്നുണ്ടോ? 482 00:29:18,899 --> 00:29:21,102 അതിൻ്റെ സൈഡിൽ എൻ്റെ പേരുണ്ട്. 483 00:29:22,102 --> 00:29:25,071 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചിക്കൻ. 484 00:29:25,071 --> 00:29:26,672 പേര് ചിക്കൻ എന്നല്ല. 485 00:29:26,672 --> 00:29:28,642 ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഴി? 486 00:29:28,642 --> 00:29:30,777 -ഇല്ല. ഇല്ല സർ. -ഇല്ല, അല്ല-അല്പം പോലും. 487 00:29:30,777 --> 00:29:33,613 - പേര് റൂസ്റ്റർ. - ഓ. 488 00:29:33,613 --> 00:29:35,649 ശരി. ഞാൻ-ഞാൻ മാക്സ്, ഇത്... 489 00:29:35,649 --> 00:29:36,717 ഹേയ്, ആ കുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് കൂട്ടിൽ? 490 00:29:37,717 --> 00:29:39,686 അവന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? അവന് പനി പിടിച്ചോ? 491 00:29:41,220 --> 00:29:42,655 ഓ, അതാണ്-അതാണ് ലിയാം. 492 00:29:42,655 --> 00:29:44,324 അവൻ ഓടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 493 00:29:44,324 --> 00:29:45,691 അതുകൊണ്ട് അവൻ ഓടട്ടെ. 494 00:29:45,691 --> 00:29:47,259 ശരി, ലിയാമിൻ്റെ സൂപ്പർ ഫാസ്റ്റ്. 495 00:29:47,259 --> 00:29:49,828 ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നു, അവൻ ഒരു മരത്തിന് മുകളിലാണ്. 496 00:29:49,828 --> 00:29:52,699 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഒരു മരത്തിന് മുകളിലാണ്. എന്താണ് പ്രശ്നം? 497 00:29:52,699 --> 00:29:53,933 ശരി, അവൻ വീഴാം. 498 00:29:53,933 --> 00:29:55,768 - അവനായിരിക്കാം. - എന്നിട്ട് അവൻ തന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 499 00:29:55,768 --> 00:29:58,939 ഓ, അങ്ങനെ അവൻ ശരിക്കും ഉയർന്നു ഈ സാങ്കൽപ്പിക മരത്തിൽ? 500 00:29:58,939 --> 00:30:00,806 കുട്ടിക്ക് പരിക്കേറ്റു, 501 00:30:00,806 --> 00:30:02,675 ഇനി ചെയ്യാതിരിക്കാൻ അവൻ പഠിക്കുന്നു. 502 00:30:02,675 --> 00:30:04,811 എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ ചവച്ച വൈദ്യുത കമ്പികൾ? 503 00:30:04,811 --> 00:30:07,948 ഒന്നിലധികം ചരടുകൾ പോലെ? 504 00:30:07,948 --> 00:30:09,248 ഒന്ന്. 505 00:30:09,248 --> 00:30:10,616 അതെന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 506 00:30:10,616 --> 00:30:11,951 ഞാൻ ഒരാഴ്ച പിന്നിലേക്ക് നടന്നു, 507 00:30:11,951 --> 00:30:14,120 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വീണ്ടും ഒരു ചരട് ചവച്ചു. 508 00:30:14,120 --> 00:30:16,155 ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതാണ്. 509 00:30:16,155 --> 00:30:17,923 കൂടാതെ-അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു, 510 00:30:17,923 --> 00:30:21,961 പക്ഷെ എനിക്ക് ലിയാമിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് നിന്ന്... എല്ലാം. 511 00:30:21,961 --> 00:30:24,834 ശരി, അത് നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്. 512 00:30:27,834 --> 00:30:30,236 ആ ആളെ വിശ്വസിക്കാമോ? 513 00:30:30,236 --> 00:30:32,204 അതെ, അവൻ ശാന്തനായിരുന്നു! 514 00:30:32,204 --> 00:30:33,672 ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല. 515 00:30:33,672 --> 00:30:35,874 എനിക്കറിയാം. അവൻ ഒട്ടും ശാന്തനായിരുന്നില്ല. 516 00:30:35,874 --> 00:30:37,142 ഇല്ല, ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം. 517 00:30:37,142 --> 00:30:39,011 വരിക. 518 00:30:39,011 --> 00:30:41,247 നമുക്ക് ഇവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം. 519 00:30:41,247 --> 00:30:43,651 നന്ദി. 520 00:30:44,651 --> 00:30:46,720 ആരാ. അവിടെ നിൽക്കൂ. നായ്ക്കൾ പുറത്ത് ഉറങ്ങുന്നു. 521 00:30:47,720 --> 00:30:49,855 -ഓ, ക്ഷമിക്കണം? -അല്ലേ? 522 00:30:49,855 --> 00:30:52,025 ആരാ. ആരാ, ആരാ. ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 523 00:30:52,025 --> 00:30:55,233 L-L-ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം യുക്തിവാദി പോലെ... 524 00:31:01,233 --> 00:31:03,068 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 525 00:31:03,068 --> 00:31:06,171 റെക്കോർഡ് സമയത്തും, ബണ്ണിമൊബൈലിന് നന്ദി. 526 00:31:06,171 --> 00:31:08,807 ഓ, അതെ! 527 00:31:08,807 --> 00:31:10,276 സ്റ്റെൽത്ത് മോഡ്. 528 00:31:10,276 --> 00:31:12,112 നമുക്ക് പോകാം! 529 00:31:33,165 --> 00:31:34,700 നിങ്ങൾ കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനാണ്. 530 00:31:34,700 --> 00:31:36,702 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അത് അടിപൊളിയാണ്. 531 00:31:36,702 --> 00:31:38,270 അല്ലെങ്കിൽ... 532 00:31:38,270 --> 00:31:40,306 ആ കാര്യം നോക്കൂ എനിക്ക് അവിടെ പേടിയില്ല. 533 00:31:40,306 --> 00:31:43,410 അല്ലെങ്കിൽ... ഒരു ഉണ്ട് നിലത്ത് മിഠായി പൊതി. 534 00:31:43,410 --> 00:31:45,912 കണ്ടോ? അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്. 535 00:31:47,313 --> 00:31:49,114 വരൂ, മണ്ടൻ കടുവ! 536 00:31:49,114 --> 00:31:51,785 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 537 00:31:51,785 --> 00:31:54,153 നമുക്ക് പോകാം. 538 00:31:54,153 --> 00:31:56,823 ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഇല്ല. 539 00:32:00,259 --> 00:32:04,064 നമുക്ക് പോകാം! 540 00:32:05,297 --> 00:32:07,066 നിങ്ങൾ സെർജിയുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു. 541 00:32:10,236 --> 00:32:11,438 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 542 00:32:16,710 --> 00:32:18,812 - ശരി, ശരി, ശരി. -ആരാ, ആരാ. 543 00:32:18,812 --> 00:32:20,213 കാത്തിരിക്കൂ. 544 00:32:21,213 --> 00:32:22,882 വരിക. 545 00:32:27,386 --> 00:32:29,021 ഞങ്ങൾ നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും. 546 00:32:29,021 --> 00:32:31,758 കടുവ തന്ത്രം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ... 547 00:32:31,758 --> 00:32:34,294 കടുവ വിരിപ്പായി മാറും. 548 00:32:36,996 --> 00:32:39,766 കടുവയെ അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്. 549 00:32:52,112 --> 00:32:53,747 കുഴപ്പമില്ല, ഹൂ. 550 00:32:53,747 --> 00:32:57,016 ഇത് ഞാനാണ്, ഡെയ്സി, വിമാനത്തിൽ നിന്ന്. 551 00:33:01,121 --> 00:33:04,891 ഹേയ്. കടുവയിൽ നിന്ന് മാറുക. 552 00:33:04,891 --> 00:33:07,392 ചെന്നായ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 553 00:33:10,028 --> 00:33:12,999 ഓ! 554 00:33:24,110 --> 00:33:25,245 അല്ലേ? 555 00:33:46,031 --> 00:33:48,101 ഹ-ഹ! 556 00:34:01,314 --> 00:34:03,315 അയ്യോ! 557 00:34:03,315 --> 00:34:05,818 ഇല്ല! 558 00:34:26,840 --> 00:34:28,943 ഓ, മരിക്കും, മരിക്കും, മരിക്കും! 559 00:34:32,412 --> 00:34:34,081 അയ്യോ! 560 00:34:37,516 --> 00:34:39,918 അല്ലേ? 561 00:34:39,918 --> 00:34:42,255 എനിക്ക് താക്കോൽ കിട്ടി. നമുക്ക് പോകാം. 562 00:34:42,255 --> 00:34:42,956 എന്ത്? 563 00:34:44,423 --> 00:34:46,492 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് താക്കോൽ ലഭിച്ചു." 564 00:34:46,492 --> 00:34:48,293 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 565 00:34:48,293 --> 00:34:50,496 ഓ, ശരി. അതെ, തീർച്ചയായും. 566 00:35:01,907 --> 00:35:03,041 അതെ! 567 00:35:03,041 --> 00:35:05,478 ബൂം. 568 00:35:06,478 --> 00:35:08,046 ഇന്ന് ഞാൻ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 569 00:35:08,046 --> 00:35:09,916 -ഹും? - ചെന്നായ്ക്കൾ വിഡ്ഢികളാണ്. 570 00:35:31,470 --> 00:35:34,641 ഡ്യൂക്ക്. 571 00:35:34,641 --> 00:35:36,208 Psst. ഡ്യൂക്ക്. 572 00:35:36,208 --> 00:35:38,344 നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ലിയാമിനെ പരിശോധിക്കുക. 573 00:35:38,344 --> 00:35:41,046 - ഡ്യൂക്ക്. - ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു, വാൽ. 574 00:36:01,199 --> 00:36:03,568 അല്ലേ? എന്താണത്? 575 00:36:08,273 --> 00:36:10,175 ശരി. ശരി. 576 00:36:11,577 --> 00:36:13,378 എന്ത്? 577 00:36:39,072 --> 00:36:40,306 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 578 00:36:40,306 --> 00:36:42,240 ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി, നിനക്ക് എന്നെ തിന്നണ്ട. 579 00:36:42,240 --> 00:36:44,309 ഞാൻ തൊലിയും എല്ലും ആണ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 580 00:36:59,726 --> 00:37:01,461 ഓ... നന്ദി. 581 00:37:01,461 --> 00:37:03,362 അവൻ, ഓ... അവൻ എൻ്റെ മേൽ ചാടിവീണു. 582 00:37:03,362 --> 00:37:05,030 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൻ... 583 00:37:05,030 --> 00:37:07,266 എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കോൺ കാരണം. 584 00:37:07,266 --> 00:37:10,202 -അപ്പോൾ കോൺ ഒഴിവാക്കുക. - ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 585 00:37:10,202 --> 00:37:13,673 ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറയുന്നു. 586 00:37:13,673 --> 00:37:15,407 ഓ. ഓ, ശരി. 587 00:37:15,407 --> 00:37:18,110 ശരി, അത് അർത്ഥവത്താണ്. 588 00:37:18,110 --> 00:37:19,746 അതെ, ഇതൊരു മെഡിക്കൽ ഉപകരണമാണ്. 589 00:37:19,746 --> 00:37:21,079 ഈ ഡോക്ടർമാർ. 590 00:37:22,414 --> 00:37:23,648 അവിടെ. 591 00:37:23,648 --> 00:37:25,385 നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു. 592 00:37:25,385 --> 00:37:27,621 ഹല്ലേലൂയാ. 593 00:37:28,621 --> 00:37:30,088 ഒരു ആരാധകനല്ല. 594 00:37:30,088 --> 00:37:33,561 ഞാൻ ഫാമിൻ്റെ ആരാധകനല്ല. 595 00:37:36,561 --> 00:37:37,731 ശരി, വാൽ. 596 00:37:41,400 --> 00:37:42,769 ചെവികൾ. 597 00:37:42,769 --> 00:37:44,503 -ഒപ്പം വോയില. -ആരാ. 598 00:37:44,503 --> 00:37:47,706 ഗിഡ്ജെറ്റ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം കാണപ്പെടുന്നു ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ, അത് ഭ്രാന്താണ്. 599 00:37:47,706 --> 00:37:49,374 അതെ. ആർക്കറിയാം? 600 00:37:49,374 --> 00:37:51,376 - വളരെ എളുപ്പമാണ്. -ആരാ, ഹാവൂ. 601 00:37:51,376 --> 00:37:53,079 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കൂടുതൽ എടുക്കും 602 00:37:53,079 --> 00:37:55,048 വ്യാജ ചെവികളേക്കാൾ ഒരു സോക്സും, ശരിയോ? 603 00:37:55,048 --> 00:37:57,349 നീ പഠിക്കണം ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം. 604 00:37:57,349 --> 00:37:59,351 -ശരി. -ശരി, ഗിഡ്ജ്, ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു 605 00:37:59,351 --> 00:38:01,820 നിങ്ങളിലുള്ള ചില സാഹചര്യങ്ങൾ, ഒപ്പം നിങ്ങൾ പോകും, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 606 00:38:01,820 --> 00:38:04,425 - നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ പ്രതികരിക്കും. -ഗോച്ച. 607 00:38:05,425 --> 00:38:06,691 കൊണ്ടുവരിക. 608 00:38:06,691 --> 00:38:08,360 -അതെ! -എനിക്ക് കിട്ടും! 609 00:38:08,360 --> 00:38:10,429 ഗിഡ്ജറ്റ്, നിൽക്കൂ. 610 00:38:10,429 --> 00:38:11,565 -പക്ഷേ... -ഇല്ല. 611 00:38:11,565 --> 00:38:14,800 പൂച്ചകളെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ കാര്യമില്ല. ഉത്തേജകമരുന്നുകൾക്കുള്ളതാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്. 612 00:38:14,800 --> 00:38:17,135 അതെ! 613 00:38:17,135 --> 00:38:21,474 നിങ്ങൾ അതിനു മുകളിലാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയാണ്. 614 00:38:21,474 --> 00:38:22,811 എം.എം. 615 00:38:29,414 --> 00:38:31,316 നോക്കൂ, നായ്ക്കൾ ഇറങ്ങുന്നു 616 00:38:31,316 --> 00:38:33,385 അവ വിചിത്രമായ ഓഫുകളെപ്പോലെയാണ്. 617 00:38:33,385 --> 00:38:36,088 അതിനിടയിലാണ് പൂച്ചകൾ ഇറങ്ങുന്നത് അവരുടെ കാലിൽ. 618 00:38:36,088 --> 00:38:38,124 - ശരിക്കും? - അവർ എങ്ങനെ ... 619 00:38:39,458 --> 00:38:41,159 അതെ! ഞാൻ അത് ചെയ്തു! 620 00:38:41,159 --> 00:38:42,795 ഞാൻ കാലിൽ വീണു. 621 00:38:42,795 --> 00:38:44,563 - അതെ! - നല്ല ജോലി. 622 00:38:44,563 --> 00:38:47,867 ഗൗരവമായി, സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 623 00:38:47,867 --> 00:38:50,269 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. അതൊരു ജീവിതസത്യമാണ്. 624 00:38:50,269 --> 00:38:52,671 തീരെ ഇല്ല. ഒരിക്കലും നടക്കില്ല. 625 00:38:52,671 --> 00:38:54,874 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ട്രീറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി! 626 00:38:54,874 --> 00:38:57,809 ഓ, മെൽ. ഓഹ്. 627 00:38:57,809 --> 00:39:01,313 ശരി, ഗിഡ്ജറ്റ്, സ്വീറ്റ്പീ കഴിക്കൂ. 628 00:39:01,313 --> 00:39:03,782 എന്ത്? 629 00:39:03,782 --> 00:39:06,485 പൂച്ചകൾ പക്ഷികളെ തിന്നുന്നു. അത് പ്രകൃതിയാണ്. 630 00:39:06,485 --> 00:39:09,354 - അതെ, ഞാൻ കടന്നുപോകും. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 631 00:39:09,354 --> 00:39:10,889 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഒരു പാസ് ഉപയോഗിച്ചു ലിറ്റർ പെട്ടിയിൽ, 632 00:39:10,889 --> 00:39:12,324 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 633 00:39:12,324 --> 00:39:14,327 - പക്ഷേ... - ബി-ബി-ബി-എന്നാൽ... ചെയ്യൂ. 634 00:39:14,327 --> 00:39:15,795 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പോകുന്നു അവളെ സ്വീറ്റ്പീസ് കഴിക്കട്ടെ? 635 00:39:15,795 --> 00:39:18,231 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാനവളെ വെറുതെ പേടിപ്പിക്കുകയാണ്. 636 00:39:19,231 --> 00:39:21,166 ശരി. ഇനിയെന്ത്? 637 00:39:21,166 --> 00:39:22,235 ഗിഡ്ജറ്റ്, ഇല്ല. അത്... 638 00:39:22,235 --> 00:39:24,237 ചീത്ത നായ. ചീത്ത പൂച്ച നായ. 639 00:39:29,141 --> 00:39:31,677 ക്ഷമിക്കണം. 640 00:39:31,677 --> 00:39:32,912 മുകളിലേക്ക്. 641 00:39:32,912 --> 00:39:34,479 ഒപ്പം മുഖത്ത് വാലും. 642 00:39:34,479 --> 00:39:36,215 ശരി, നിതംബത്തിൽ തൊടുക കപ്പിലേക്ക്. 643 00:39:37,650 --> 00:39:39,652 കീബോർഡിൽ നടക്കുക. 644 00:39:39,652 --> 00:39:41,887 അങ്ങ് പോകൂ. 645 00:39:41,887 --> 00:39:43,389 കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കാപ്പി. 646 00:39:43,389 --> 00:39:44,789 ഒപ്പം താഴേക്കും. 647 00:39:44,789 --> 00:39:46,258 കൊള്ളാം. 648 00:39:46,258 --> 00:39:47,659 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 649 00:39:47,659 --> 00:39:50,695 ഗിഡ്ജറ്റ്, നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ് ഒരു നായയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ പൂച്ചയ്ക്ക്. 650 00:39:51,931 --> 00:39:54,266 അടിപൊളി. ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒരു ചിൻചില്ലയാക്കി മാറ്റുക. 651 00:39:54,266 --> 00:39:55,601 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 652 00:40:02,240 --> 00:40:03,409 ഓ, അതെ. 653 00:40:03,409 --> 00:40:05,278 ബാഗിൽ ആദ്യ ദൗത്യം. 654 00:40:05,278 --> 00:40:06,878 അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. 655 00:40:06,878 --> 00:40:07,713 വളരെ എളുപ്പമാണോ? ഒരുപക്ഷേ. 656 00:40:08,713 --> 00:40:10,282 ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു. 657 00:40:16,188 --> 00:40:17,557 ഹേയ്, വലിയ ചേട്ടൻ. 658 00:40:17,557 --> 00:40:19,958 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? ഓ, ഞാൻ ഒരു കടുവയെ രക്ഷിച്ചു. 659 00:40:19,958 --> 00:40:21,427 ഇല്ല, ഞാൻ പോലുമല്ല പൊങ്ങച്ചം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 660 00:40:21,427 --> 00:40:22,762 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 661 00:40:22,762 --> 00:40:24,463 നോക്കൂ, അതാണ് കാര്യം ഗംഭീരമായതിനെക്കുറിച്ച്. 662 00:40:24,463 --> 00:40:26,898 നിങ്ങൾ ആകർഷണീയമായപ്പോൾ നീ സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി. 663 00:40:26,898 --> 00:40:28,668 നിങ്ങൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 664 00:40:28,668 --> 00:40:30,670 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക നിങ്ങളുടെ കൊമ്പിൽ മുട്ടുക, 665 00:40:30,670 --> 00:40:33,306 'കാരണം നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം ഹുവിന് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം. 666 00:40:33,306 --> 00:40:34,773 ഓ, എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 667 00:40:38,677 --> 00:40:39,713 ഓ, അതെ. 668 00:40:40,713 --> 00:40:42,548 ഓ, ആ മനുഷ്യൻ. അതെ. 669 00:40:42,548 --> 00:40:43,717 ഓ... അതെ. 670 00:40:44,717 --> 00:40:46,251 ഓ! എനിക്കത് കിട്ടി. 671 00:40:46,251 --> 00:40:47,987 ഉടമയായ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം ഒരിക്കലും വീട്ടിലില്ല. 672 00:40:47,987 --> 00:40:49,454 അതെ, നമുക്ക് കഴിയും അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ. 673 00:40:49,454 --> 00:40:50,822 ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു. 674 00:40:50,822 --> 00:40:53,258 സൂപ്പർബണ്ണി ശക്തികൾ, സജീവമാക്കുക. 675 00:40:59,731 --> 00:41:01,534 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 676 00:41:03,903 --> 00:41:05,838 ഞങ്ങൾ ഉടനെ വരാം, ശരി? 677 00:41:12,411 --> 00:41:14,313 ഹിപ്, ഹിപ്, ഹിപ്, 678 00:41:14,313 --> 00:41:16,349 ഹിപ്, ഹിപ്, ഹിപ്. 679 00:41:16,349 --> 00:41:18,617 - ഹേയ്, പോപ്സ്. - ആരാണ്-ആരാണ്? 680 00:41:18,617 --> 00:41:20,286 ബണ്ണി, ബണ്ണി, ബണ്ണി, ബണ്ണി! 681 00:41:20,286 --> 00:41:20,720 ഓ, ഓ... 682 00:41:21,720 --> 00:41:24,023 ഞാനൊരു നായകനാണ്. നിങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കണം. 683 00:41:24,023 --> 00:41:26,492 ശരി, ശരി. 684 00:41:26,492 --> 00:41:28,360 പത്ത്-കുടിലുകൾ! 685 00:41:30,028 --> 00:41:32,632 പപ്പി സ്കൂൾ സെഷനിലാണ്. 686 00:41:32,632 --> 00:41:33,766 പപ്പി സ്കൂൾ? 687 00:41:33,766 --> 00:41:35,267 ഇപ്പോൾ ദൈനംദിന പ്രതിജ്ഞ. 688 00:41:35,267 --> 00:41:36,737 - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... 689 00:41:37,737 --> 00:41:40,972 -...പോപ്സ് കേൾക്കാൻ... -...പോപ്സ് കേൾക്കാൻ... 690 00:41:40,972 --> 00:41:42,907 ... പഠിക്കുക എങ്ങനെ സുന്ദരനാകാം, 691 00:41:42,907 --> 00:41:44,744 വിടർന്ന കണ്ണുകളും സ്നേഹനിധിയും... 692 00:41:44,744 --> 00:41:47,746 ... എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് പഠിക്കുക ഓമനത്തമുള്ള, വിടർന്ന കണ്ണുള്ള 693 00:41:47,746 --> 00:41:49,014 ഒപ്പം സ്നേഹിക്കുന്ന... 694 00:41:49,014 --> 00:41:51,516 ...എനിക്ക് വേണ്ടത് നേടാൻ, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 695 00:41:51,516 --> 00:41:53,318 ...എനിക്ക് വേണ്ടത് നേടാൻ, 696 00:41:53,318 --> 00:41:54,920 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 697 00:41:54,920 --> 00:41:56,889 ശരി, ഇപ്പോൾ, പോപ്പിൻ്റെ ക്വിസ്. 698 00:41:56,889 --> 00:42:00,325 മൈറോണിന് സോക്സുകൾ മറച്ചിട്ടുണ്ട് മുറി മുഴുവൻ. 699 00:42:00,325 --> 00:42:02,628 ഇനി, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും മനുഷ്യ സോക്സിനൊപ്പം? 700 00:42:02,628 --> 00:42:03,929 ഓ, ഞാൻ, ഞാൻ. 701 00:42:03,929 --> 00:42:05,898 രാജകുമാരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 702 00:42:05,898 --> 00:42:08,066 ഞങ്ങൾ അവരെ മറയ്ക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ പോപ്സ്. 703 00:42:08,066 --> 00:42:08,735 കറക്റ്റ്-എ-റൂണി. 704 00:42:09,735 --> 00:42:11,637 പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അവരെ മറയ്ക്കുന്നത്? 705 00:42:11,637 --> 00:42:16,775 ഒരു സോക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല മനുഷ്യരുടെ മനസ്സിനെ കുഴപ്പിക്കുന്നു. 706 00:42:16,775 --> 00:42:19,378 അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. എപ്പോഴും അവരെ ഊഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. 707 00:42:19,378 --> 00:42:21,479 ഇപ്പോൾ, ആ സോക്സുകൾ കണ്ടെത്തൂ. 708 00:42:21,479 --> 00:42:23,081 എന്ത്? ശരി, ശരി. 709 00:42:23,081 --> 00:42:24,449 ശരി. ഹേയ്, പോപ്സ്. 710 00:42:24,449 --> 00:42:25,818 എന്ത്...? ശരി, അത് മതി. 711 00:42:25,818 --> 00:42:27,086 ഹേയ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 712 00:42:27,086 --> 00:42:29,755 അതെ. എൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ നായ്ക്കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു. 713 00:42:29,755 --> 00:42:30,724 എൻ്റെ പേര് ടിനി. 714 00:42:31,724 --> 00:42:33,059 ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! 715 00:42:33,059 --> 00:42:35,827 ഞാൻ ടിനിയെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു എങ്ങനെ ആരുടെയും മുലകുടിക്കാതിരിക്കും. 716 00:42:35,827 --> 00:42:37,829 വാക്ക് പുറത്തായി, പെട്ടെന്ന് ഓരോ നായ്ക്കുട്ടികളും 717 00:42:37,829 --> 00:42:40,432 ട്രൈസ്റ്റേറ്റ് ഏരിയയിൽ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു. 718 00:42:40,432 --> 00:42:42,434 അതെ. ഓ. 719 00:42:42,434 --> 00:42:43,903 പ്രൊഫസർ പോപ്സ്? 720 00:42:43,903 --> 00:42:45,003 അതെ, അച്ചാർ? 721 00:42:45,003 --> 00:42:46,604 എനിക്ക് ഒരു പൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കണം. 722 00:42:46,604 --> 00:42:48,742 ഓ. അത് എവിടെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഒരു ഷൂ കണ്ടെത്തുക. 723 00:42:51,043 --> 00:42:52,878 ഇത് വളരെ മധുരമാണ്. 724 00:42:52,878 --> 00:42:54,679 അതെ, അവർ നല്ലവരാണ്... 725 00:42:54,679 --> 00:42:57,382 വിശുദ്ധ ചീസും പടക്കം! ഇത് എന്താണ്? 726 00:42:57,382 --> 00:42:59,385 മൈറോൺ, കൊമ്പ്! 727 00:43:07,392 --> 00:43:09,628 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, നോക്കൂ, നോക്കൂ. ഇത് ഓകെയാണ്. 728 00:43:09,628 --> 00:43:12,365 ഈ മനോഹരമായ ജീവി ഹു ആണ്. 729 00:43:12,365 --> 00:43:14,432 ഒപ്പം നല്ല വാർത്തയും... 730 00:43:14,432 --> 00:43:16,034 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 731 00:43:16,034 --> 00:43:19,704 ആ കടുവയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ അവൻ കൂടുതൽ നാശം വരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 732 00:43:19,704 --> 00:43:21,507 പക്ഷേ നമുക്കില്ല അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 733 00:43:21,507 --> 00:43:23,476 - ശരി, അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. - കിറ്റി, കിറ്റി, 734 00:43:23,476 --> 00:43:24,844 കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി! 735 00:43:24,844 --> 00:43:27,146 അല്ല നീ എന്താ... അറ്റാച്ച് ചെയ്യരുത്. 736 00:43:27,146 --> 00:43:28,947 ആ കാര്യം പുറത്തായി. 737 00:43:28,947 --> 00:43:31,050 ഓ. 738 00:43:32,050 --> 00:43:33,952 ഓ, അച്ചാറുകൾ. 739 00:43:33,952 --> 00:43:35,554 നിങ്ങൾ ഒരു ഷൂവിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തിയോ? 740 00:43:35,554 --> 00:43:36,889 ഞാൻ ഒരു ബൂട്ടിൽ മൂളി. 741 00:43:36,889 --> 00:43:39,425 നിങ്ങളുടെ ഉടമ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല ആഴ്ചകളോളം. 742 00:43:42,161 --> 00:43:43,829 നീ കരയുകയാണോ? 743 00:43:43,829 --> 00:43:45,965 എന്ത്? ഇല്ല. നീ കരയുകയാണ്! 744 00:43:45,965 --> 00:43:50,503 പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ അച്ചാറിനെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 745 00:43:50,503 --> 00:43:52,704 മിസ്റ്റർ പോപ്‌സ്, 746 00:43:52,704 --> 00:43:55,007 ദയവായി, കടുവയ്ക്ക് കഴിയുമോ? ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണോ? 747 00:43:55,007 --> 00:43:56,175 ദയവായി? 748 00:43:56,175 --> 00:43:58,943 ദയവായി. 749 00:43:58,943 --> 00:44:01,947 മൈറോൺ, നോക്കൂ. 750 00:44:05,050 --> 00:44:07,086 ഓ, ഫ്ലാപ്പ്-ഡൂഡിൽ. 751 00:44:07,086 --> 00:44:10,121 ശരി, നന്നായി. ഒരു രാത്രി. 752 00:44:12,124 --> 00:44:15,193 ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു. 753 00:44:34,546 --> 00:44:38,083 ഞാൻ ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് ഒരു ജോലി നൽകുന്നു. 754 00:44:38,083 --> 00:44:40,085 കാവൽ വെളുത്ത കടുവ. 755 00:44:40,085 --> 00:44:43,688 നിങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കളെ, നിങ്ങൾ അതിനെ ഊതുക. 756 00:44:43,688 --> 00:44:46,624 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം ജാലവിദ്യ കുരങ്ങ് 757 00:44:46,624 --> 00:44:48,126 സുരക്ഷാ തലവൻ. 758 00:44:48,126 --> 00:44:52,097 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ചെറിയ സെർജി? 759 00:44:52,097 --> 00:44:55,099 അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 760 00:44:55,099 --> 00:44:57,702 പിന്നെ ഇതുണ്ട്. 761 00:44:57,702 --> 00:45:00,639 നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മോശമായ ചെന്നായയാണ്. 762 00:45:00,639 --> 00:45:03,041 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ... 763 00:45:06,110 --> 00:45:09,081 എന്താ ഇത്? 764 00:45:10,983 --> 00:45:13,720 ഇത് കടുവയുടെ കള്ളനിൽ നിന്ന്. 765 00:45:14,720 --> 00:45:16,755 അതെ, മണം. 766 00:45:26,097 --> 00:45:28,132 നിങ്ങൾ ആ കടുവയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 767 00:45:28,132 --> 00:45:30,603 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത്... 768 00:45:32,037 --> 00:45:35,007 ... ഒരു പുതിയ കോട്ട് ആയിരിക്കും ലിറ്റിൽ സെർജിക്ക്. 769 00:45:49,989 --> 00:45:51,155 ഓ, ഇത് കൊള്ളാം. 770 00:45:51,155 --> 00:45:52,590 നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ശ്രമിക്കണം. Mm! 771 00:45:52,590 --> 00:45:52,726 Mmm. 772 00:45:53,726 --> 00:45:55,126 - വളരെ നല്ലത്. - വളരെ ഫ്രഷ്. 773 00:45:55,126 --> 00:45:56,561 പരമാവധി. 774 00:45:56,561 --> 00:45:58,296 പുസ്തകം, പുസ്തകം, പുസ്തകം. 775 00:45:58,296 --> 00:45:59,831 ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തിരിക്കുന്നു. 776 00:45:59,831 --> 00:46:02,668 ഉം, ക്ഷമിക്കണം, ലിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 777 00:46:02,668 --> 00:46:04,637 ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു കാരണവുമില്ല 778 00:46:04,637 --> 00:46:05,738 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ? 779 00:46:06,738 --> 00:46:08,974 ഈ ആദ്യ പേജ്, 780 00:46:08,974 --> 00:46:12,610 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുണ്ട് ഒരു ചുവന്ന തൂവാലയിൽ, 781 00:46:12,610 --> 00:46:14,179 കടന്നുപോകുന്നു കൂടെ കാട്... 782 00:46:14,179 --> 00:46:16,048 കുറച്ച് ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം. 783 00:46:16,048 --> 00:46:18,284 അത് നോക്കൂ-- അവൾക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ട്. 784 00:46:18,284 --> 00:46:19,318 ഓം, നം, നം. 785 00:46:19,318 --> 00:46:21,153 എന്നിട്ട് അത് നോക്കൂ... 786 00:46:21,153 --> 00:46:24,590 അവൾ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് വന്നു... 787 00:46:24,590 --> 00:46:26,691 ഹും. പറയൂ, അത് ആരാണ്? 788 00:46:26,691 --> 00:46:27,726 ഓ! അവളുടെ മുത്തശ്ശിയെ പോലെ തോന്നുന്നു. 789 00:46:28,726 --> 00:46:30,228 ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. 790 00:46:30,228 --> 00:46:31,829 ഓ, അത് മധുരമാണ്. അവൾ... 791 00:46:33,164 --> 00:46:34,934 അങ്ങനെ, മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു വളർത്തു ചെന്നായ ഉണ്ടായിരുന്നു. 792 00:46:34,934 --> 00:46:37,135 അവർ ഒരു ഗംഭീര സന്ദർശനം നടത്തി. കൊച്ചു പെൺകുട്ടി വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 793 00:46:37,135 --> 00:46:38,637 ആരും ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല. അവസാനം. 794 00:46:38,637 --> 00:46:39,838 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 795 00:46:39,838 --> 00:46:41,606 അങ്ങനെയല്ല കഥ പോകുന്നത്. 796 00:46:41,606 --> 00:46:43,309 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, നന്ദി. 797 00:46:43,309 --> 00:46:45,744 ആ ചെന്നായ തിന്നാൻ പോകുകയായിരുന്നു ചെറിയ പെൺകുട്ടി. 798 00:46:45,744 --> 00:46:47,313 ഇല്ല! നന്ദി, റൂസ്റ്റർ. 799 00:46:47,313 --> 00:46:49,114 അവൻ ഇതിനകം മുത്തശ്ശിയെ കഴിച്ചു. 800 00:46:49,114 --> 00:46:51,950 എന്നിട്ട് അയാൾ ഊഹിച്ചു വൃദ്ധയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി. 801 00:46:51,950 --> 00:46:53,284 ഇല്ല. 802 00:46:53,284 --> 00:46:54,720 എന്താ...? ഹേയ്. എൻ്റെ കുട്ടിയെ പരിഭ്രാന്തരാക്കരുത്. 803 00:46:55,720 --> 00:46:57,856 അത് എടുക്കൂ, മിസ്റ്റർ വൂൾഫി. 804 00:46:57,856 --> 00:46:59,925 കുട്ടി എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 805 00:46:59,925 --> 00:47:01,728 നിങ്ങളാണ് എല്ലാറ്റിനേയും പേടിക്കുന്നവൻ. 806 00:47:02,728 --> 00:47:04,963 ഞാനല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ... അവനോട് പറയൂ, ഡ്യൂക്ക്. 807 00:47:04,963 --> 00:47:08,166 അതെ അതെ. മാക്സിന് എല്ലാറ്റിനേയും പേടിയില്ല. 808 00:47:08,166 --> 00:47:10,903 ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്ക് ആലോചിക്കാം, ഉം... 809 00:47:10,903 --> 00:47:13,072 ഓ, അതെ. അതെ, കുറച്ച് ഉണ്ട്... 810 00:47:13,072 --> 00:47:15,273 - കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. - ശരി, നന്ദി. 811 00:47:15,273 --> 00:47:17,275 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. 812 00:47:23,715 --> 00:47:25,284 ശരി, ഇതാണ്. 813 00:47:25,284 --> 00:47:28,188 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സുഖമാണോ? -മനസ്സിലായി. 814 00:47:39,063 --> 00:47:42,403 അതൊരു നല്ല പൂച്ചയാണ്. 815 00:47:48,641 --> 00:47:49,974 മരിയ, നിൻ്റെ മുഖം 816 00:47:49,974 --> 00:47:53,378 അത് ആയിരം ദുഃഖങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു. 817 00:47:59,684 --> 00:48:03,690 തിരക്കുള്ള തേനീച്ച. 818 00:48:19,704 --> 00:48:21,106 ഓ, കുട്ടി. 819 00:48:25,844 --> 00:48:27,945 ശരി, വരൂ, ഗിജറ്റ്. 820 00:48:37,722 --> 00:48:39,925 അല്ലേ? 821 00:48:41,427 --> 00:48:43,028 നോർമൻ, ഇപ്പോൾ! 822 00:48:43,028 --> 00:48:44,796 നിനക്ക് മനസ്സിലായി, സഹോദരി. 823 00:48:47,231 --> 00:48:47,733 അല്ലേ? 824 00:48:59,978 --> 00:49:02,081 തിരക്കുള്ള തേനീച്ച! 825 00:49:10,722 --> 00:49:13,324 ആരാ. ശരി. ഓ, പ്ലാൻ ബിയുടെ സമയം. 826 00:49:13,324 --> 00:49:15,496 ആകർഷകമായ പ്ലാൻ ബി. 827 00:49:25,470 --> 00:49:28,106 അവൾ ചുവന്ന പുള്ളി പിടിച്ചു. 828 00:49:28,106 --> 00:49:28,742 ഹുസ്സ! 829 00:49:39,985 --> 00:49:42,353 അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവളാണ്. 830 00:49:42,353 --> 00:49:44,990 എല്ലാവരും രാജ്ഞിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. 831 00:49:45,990 --> 00:49:48,760 രാജ്ഞിക്ക് നമസ്കാരം! 832 00:49:48,760 --> 00:49:50,862 എല്ലാ ആശംസകളും രാജ്ഞി ഗിഡ്ജറ്റ്. 833 00:50:16,255 --> 00:50:17,489 ഹയാ! 834 00:50:17,489 --> 00:50:19,992 അകത്തുവരൂ! വേഗത്തിൽ! 835 00:50:19,992 --> 00:50:21,894 മാക്സ്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 836 00:50:21,894 --> 00:50:24,162 -ഉം, അതെ. - വളരെ കൂൾ. 837 00:50:24,162 --> 00:50:26,565 ഓ, അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. 838 00:50:29,568 --> 00:50:32,271 നീക്കുക. ഹയാ! 839 00:50:32,271 --> 00:50:33,911 അത് നീക്കുക! 840 00:50:38,911 --> 00:50:41,282 ഓ, മനുഷ്യാ. 841 00:50:47,119 --> 00:50:48,853 ഹേയ്, നോക്കൂ. ആ വലിയവൻ പുറത്തിറങ്ങി. 842 00:50:48,853 --> 00:50:50,188 നമുക്ക് റൂസ്റ്റർ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്. 843 00:50:50,188 --> 00:50:52,224 ഇല്ല, ഇല്ല, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 844 00:50:52,224 --> 00:50:53,592 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 845 00:50:53,592 --> 00:50:54,927 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ. 846 00:50:54,927 --> 00:50:56,427 തിരികെ അകത്തേക്ക്. 847 00:50:56,427 --> 00:50:58,931 -വരിക. - അതെ. 848 00:50:58,931 --> 00:51:01,199 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 849 00:51:01,199 --> 00:51:02,934 അവൻ്റെ താഴെ പോകൂ. 850 00:51:02,934 --> 00:51:04,570 നമുക്ക് പോകാം. 851 00:51:04,570 --> 00:51:07,104 അവൻ അൽപ്പം നീങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 852 00:51:07,104 --> 00:51:09,507 നീ അല്ലേ... നീ എന്നെ അവഗണിക്കരുത്. 853 00:51:12,577 --> 00:51:14,880 ഓ, വരൂ. 854 00:51:14,880 --> 00:51:16,949 അതെ, ഹൂ. 855 00:51:16,949 --> 00:51:18,883 ഇപ്പോൾ പോയി ഫ്രണ്ട് ചെയ്യുക. ഇല്ല, ഇല്ല, തിരികെ. 856 00:51:18,883 --> 00:51:20,318 ഇപ്പോൾ അരികിലേക്ക് പോകുക. 857 00:51:20,318 --> 00:51:24,188 ഓ, മാക്‌സ്, പൂവൻകോഴി നിപ്‌സ് പശുക്കളെ ചലിപ്പിക്കാൻ. 858 00:51:24,188 --> 00:51:26,624 ശരിക്കും? അത് കഠിനമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ... 859 00:51:26,624 --> 00:51:29,461 ശരി, പന്നി, നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിച്ചു. 860 00:51:29,461 --> 00:51:31,963 ഓ. 861 00:51:41,974 --> 00:51:44,642 -ഹേയ്, മാക്സ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ. 862 00:51:44,642 --> 00:51:46,110 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 863 00:51:46,110 --> 00:51:47,612 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ-എനിക്ക് സുഖമാണ്. 864 00:51:47,612 --> 00:51:49,514 നിങ്ങൾ ആടുകളെയെല്ലാം പുറത്താക്കി. 865 00:51:49,514 --> 00:51:52,184 -ഞാൻ ചെയ്തോ? -ഹേയ്! 866 00:51:52,184 --> 00:51:55,086 അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക! വരിക. 867 00:51:55,086 --> 00:51:57,121 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പരുത്തി എവിടെ? 868 00:51:57,121 --> 00:51:59,291 ഓ, അവൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി. 869 00:52:00,358 --> 00:52:01,525 - നിങ്ങൾ. -ഉം... 870 00:52:01,525 --> 00:52:02,927 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 871 00:52:02,927 --> 00:52:05,130 എവിടെയാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്? 872 00:52:05,130 --> 00:52:06,965 ഞങ്ങൾ കോട്ടൺ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 873 00:52:06,965 --> 00:52:08,532 ഓ. കൊള്ളാം. 874 00:52:08,532 --> 00:52:10,135 - വരൂ, ഡ്യൂക്ക്. -ഓ. 875 00:52:10,135 --> 00:52:12,003 - ഡ്യൂക്ക്, ഇരിക്കുക. - അതെ. 876 00:52:12,003 --> 00:52:14,472 ഇത് നീയും ഞാനും മാത്രം. 877 00:52:14,472 --> 00:52:16,541 ഓ, കുട്ടി. 878 00:52:16,541 --> 00:52:17,675 വരിക. 879 00:52:17,675 --> 00:52:20,545 സൂപ്പർ. 880 00:52:20,545 --> 00:52:23,548 വിട! 881 00:52:26,684 --> 00:52:29,420 പരുത്തി, നീ എവിടെയാണ്? 882 00:52:31,923 --> 00:52:33,458 വരിക. 883 00:52:33,458 --> 00:52:35,661 വേഗത്തിലാക്കുക! 884 00:52:35,661 --> 00:52:37,228 ഓ... 885 00:52:37,228 --> 00:52:38,996 ശരി. 886 00:52:38,996 --> 00:52:40,432 വെറുതെ ചാടുക. 887 00:52:42,566 --> 00:52:45,336 ഓ, ഓ, ഓ! 888 00:52:46,570 --> 00:52:48,273 ഓ, ഓ! 889 00:52:50,474 --> 00:52:51,943 സുഗന്ധം കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു. 890 00:52:51,943 --> 00:52:53,545 പരുത്തിയുടെ അടുത്ത്. 891 00:52:55,614 --> 00:52:58,182 ഓ, കുട്ടി. 892 00:52:59,351 --> 00:52:59,719 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 893 00:53:00,719 --> 00:53:03,521 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 894 00:53:12,463 --> 00:53:15,534 പൂവൻകോഴി, നിനക്കറിയുമോ? വെറുതെ... ഞാനില്ലാതെ പോകൂ. 895 00:53:15,534 --> 00:53:16,735 -ഓ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. - അതെ, പക്ഷേ ... 896 00:53:17,735 --> 00:53:18,737 എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 897 00:53:26,978 --> 00:53:30,615 - പരുത്തി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവിടെ? - 898 00:53:30,615 --> 00:53:33,318 ഈ മരത്തിൽ ആപ്പിൾ ഉണ്ട്. 899 00:53:33,318 --> 00:53:36,121 ശരി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 900 00:53:36,121 --> 00:53:37,521 ഓ, മനുഷ്യാ. 901 00:53:37,521 --> 00:53:39,757 നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ മാക്സ് ഇറങ്ങി വരുന്നു. 902 00:53:39,757 --> 00:53:41,159 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 903 00:53:41,159 --> 00:53:43,528 ആ മരത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ ഭാരം. 904 00:53:43,528 --> 00:53:45,463 നീ അവിടെ ഇറങ്ങു. 905 00:53:50,434 --> 00:53:52,570 ഞാൻ-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 906 00:53:52,570 --> 00:53:54,171 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 907 00:53:54,171 --> 00:53:55,742 ഇതൊരു... ഒരു... ആയി സങ്കൽപ്പിക്കുക ഒരു കളിയായി. 908 00:53:56,742 --> 00:53:59,478 ഇപ്പോൾ ആടുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുക. 909 00:53:59,478 --> 00:54:01,146 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 910 00:54:01,146 --> 00:54:03,548 ഇത് - ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്, ഒപ്പം-ഞാനും-ഞാനും... 911 00:54:03,548 --> 00:54:05,249 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 912 00:54:05,249 --> 00:54:07,251 മാക്സ്, ഇതാ ഒരു തന്ത്രം. 913 00:54:07,251 --> 00:54:10,121 ആദ്യപടി പേടിക്കാത്തതിൻ്റെ 914 00:54:10,121 --> 00:54:12,657 പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു നീ ഭയപ്പെടേണ്ട. 915 00:54:14,592 --> 00:54:17,262 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ? 916 00:54:17,262 --> 00:54:18,697 ഇല്ല. 917 00:54:18,697 --> 00:54:20,432 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 918 00:54:20,432 --> 00:54:23,267 ഇല്ല! ഇല്ല, ഞാനല്ല. 919 00:54:23,267 --> 00:54:24,536 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. 920 00:54:24,536 --> 00:54:25,670 പോയി പരുത്തി എടുക്കുക. 921 00:54:25,670 --> 00:54:27,304 വേഗം. 922 00:54:27,304 --> 00:54:29,574 ശരി, ശരി. 923 00:54:29,574 --> 00:54:31,642 ഹേയ്. 924 00:54:35,280 --> 00:54:36,681 ശരി. 925 00:54:43,521 --> 00:54:45,193 അയ്യോ! 926 00:54:49,193 --> 00:54:51,262 കേൾക്കൂ, പരുത്തി, 927 00:54:51,262 --> 00:54:53,197 എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കൂ, ശരി? 928 00:54:53,197 --> 00:54:54,532 ശരി, തീർച്ചയായും. 929 00:54:54,532 --> 00:54:57,068 പക്ഷേ എൻ്റെ കാൽ കുടുങ്ങി. 930 00:54:57,068 --> 00:54:57,737 അവൻ്റെ കാൽ കുടുങ്ങി. 931 00:54:58,737 --> 00:55:00,539 ശരി, അത് അൺസ്റ്റക്ക് ചെയ്യുക. 932 00:55:01,539 --> 00:55:04,548 ഓ... 933 00:55:15,320 --> 00:55:18,757 - നിൽക്കൂ. - ശ്ശെ! 934 00:55:21,258 --> 00:55:23,130 ശരി, പരുത്തി, കേൾക്കൂ, നമുക്ക്... 935 00:55:25,130 --> 00:55:26,365 വേഗം വരൂ! 936 00:55:27,365 --> 00:55:29,867 ഓ! 937 00:55:33,104 --> 00:55:35,106 ഓ! അയ്യോ! 938 00:55:36,874 --> 00:55:38,878 വരിക. 939 00:56:00,632 --> 00:56:03,367 ശരി. 940 00:56:03,367 --> 00:56:06,271 നമ്മൾ... നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 941 00:56:06,271 --> 00:56:08,273 അതെ. 942 00:56:08,273 --> 00:56:10,610 അതെ, ഞങ്ങൾ... ഓ, ഇല്ല! 943 00:56:12,610 --> 00:56:15,813 അയ്യോ. അതെ, ഞങ്ങൾ. 944 00:56:15,813 --> 00:56:17,581 എം.എം. 945 00:56:17,581 --> 00:56:20,684 പരമാവധി? 946 00:56:31,396 --> 00:56:32,764 പരമാവധി. 947 00:56:32,764 --> 00:56:34,532 നിങ്ങളുടെ പേനയിലേക്ക് മടങ്ങുക, കോട്ടൺ. 948 00:56:34,532 --> 00:56:37,269 -ശരി. -ഇല്ല. മറ്റൊരു വഴി, പരുത്തി. 949 00:56:37,269 --> 00:56:38,737 ശരി. 950 00:56:39,737 --> 00:56:42,574 അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി? എന്താണ്-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 951 00:56:42,574 --> 00:56:44,675 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്... അത് വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു. 952 00:56:44,675 --> 00:56:45,943 അവനോട് പറയൂ, പൂവൻകോഴി. 953 00:56:45,943 --> 00:56:48,780 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. 954 00:56:48,780 --> 00:56:50,315 ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 955 00:56:50,315 --> 00:56:51,882 വൗ! 956 00:56:51,882 --> 00:56:54,552 അയാൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കഥ പറയാൻ കഴിയും. 957 00:56:54,552 --> 00:56:56,688 ശരിയാണോ? 958 00:57:02,327 --> 00:57:04,396 ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്. 959 00:57:09,767 --> 00:57:13,405 അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, വൃത്തികെട്ട ചെന്നായകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 960 00:57:13,405 --> 00:57:15,472 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ? 961 00:57:15,472 --> 00:57:16,807 ആരും ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. 962 00:57:16,807 --> 00:57:19,577 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. 963 00:57:19,577 --> 00:57:21,246 എനിക്ക് പേടിയായി. 964 00:57:21,246 --> 00:57:23,782 എങ്കിലും ഞാൻ ആ കടുവയെ രക്ഷിച്ചു. 965 00:57:23,782 --> 00:57:25,217 ഞാനൊരു നായകനാണോ? 966 00:57:25,217 --> 00:57:26,952 അത് എനിക്ക് പറയാനുള്ളതല്ല. 967 00:57:26,952 --> 00:57:28,420 ബൂ-ബൂ. 968 00:57:28,420 --> 00:57:30,989 - ബൂ-ബൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാനാണ്. 969 00:57:30,989 --> 00:57:32,691 ഒരു നിമിഷം കുഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ബൂ-ബൂ, 970 00:57:32,691 --> 00:57:34,892 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പഠിക്കും എന്തോ. 971 00:57:34,892 --> 00:57:35,728 ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ... 972 00:57:36,728 --> 00:57:38,496 വോ-വോ... W-W-Wolf. 973 00:57:38,496 --> 00:57:41,266 ദുഹ്. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളത് സംസാരിക്കുന്നത്-- ചെന്നായ്ക്കൾ. 974 00:58:07,891 --> 00:58:10,329 അവിടെ. 975 00:58:22,474 --> 00:58:25,043 കടുവ എവിടെ? 976 00:58:25,043 --> 00:58:26,911 ഓ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 977 00:58:26,911 --> 00:58:28,679 അല്ലേ? 978 00:58:28,679 --> 00:58:29,880 എന്ത്? 979 00:58:29,880 --> 00:58:31,882 ഹേയ്! 980 00:58:31,882 --> 00:58:33,952 ഇത്രയും കാലം, സക്കേഴ്സ്! 981 00:58:40,458 --> 00:58:41,860 ഹാ! അത് എടുക്കുക! 982 00:58:41,860 --> 00:58:43,595 ഇപ്പോൾ ഇത് പരിശീലനമാണ്. 983 00:58:43,595 --> 00:58:46,431 ശരി? എൻ്റെ റിഫ്ലെക്സുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കുന്നു. 984 00:58:46,431 --> 00:58:48,300 ഹാ! കുറ്റമറ്റ വിജയം. 985 00:58:48,300 --> 00:58:49,566 ഓ! 986 00:58:49,566 --> 00:58:51,036 നിങ്ങളെ വെറുതെ അടിച്ചു ഒരു മുയലിലൂടെ. 987 00:58:51,036 --> 00:58:52,771 നിനക്കത് പോലും അറിയില്ല. 988 00:58:52,771 --> 00:58:54,773 ഓ, എൻ്റെ പിസ്സ റോൾസ്. 989 00:58:56,407 --> 00:58:57,911 എന്താണത്? 990 00:58:59,911 --> 00:59:01,746 ഓ. 991 00:59:01,746 --> 00:59:04,316 ഓ, ഹലോ, സ്നോബോൾ. 992 00:59:04,316 --> 00:59:05,617 ഹേയ്, പോപ്സ്. 993 00:59:05,617 --> 00:59:07,619 എന്താണ്, ഓ... എന്താണ്-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 994 00:59:07,619 --> 00:59:09,987 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മടങ്ങിവരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭീമൻ കടുവ. 995 00:59:09,987 --> 00:59:11,690 ഓ, രസകരമായ വസ്തുത: 996 00:59:11,690 --> 00:59:13,691 അവൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി! 997 00:59:13,691 --> 00:59:17,028 ഈ കാര്യം ഒരു ഫ്ലാറ്റ് സ്ക്രീൻ കഴിച്ചു ഒരു പിറ്റാ ചിപ്പ് പോലെ. 998 00:59:17,028 --> 00:59:18,829 നാണക്കേടായി! 999 00:59:18,829 --> 00:59:20,432 ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1000 00:59:20,432 --> 00:59:21,699 അച്ചാർ പിച്ചി. 1001 00:59:21,699 --> 00:59:24,402 ഓ... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അത് എൻ്റെ കടുവയാണോ? 1002 00:59:24,402 --> 00:59:26,103 കാരണം ഞാനില്ല... അതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 1003 00:59:26,103 --> 00:59:28,572 നമുക്ക് പോകാം, ക്ലാസ്. 1004 00:59:28,572 --> 00:59:30,507 ഓ, വരൂ, വൃദ്ധൻ, ഇത് ചെയ്യരുത്. 1005 00:59:30,507 --> 00:59:32,644 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1006 00:59:32,644 --> 00:59:35,382 ദയവായി. 1007 00:59:37,382 --> 00:59:39,083 ഹേയ്. 1008 00:59:39,083 --> 00:59:41,420 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1009 00:59:48,594 --> 00:59:50,595 ഞാൻ-ഒരു തിരിച്ചു പോക്ക് എൻ്റെ പിസ്സ റോളുകളിലേക്ക്, 1010 00:59:50,595 --> 00:59:53,063 ഞാൻ വീണ്ടും വന്ന് പരിശോധിക്കാം അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ, ശരിയാണോ? 1011 00:59:54,898 --> 00:59:56,668 പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 1012 00:59:56,668 --> 00:59:58,903 സ്നോബോൾ? 1013 00:59:58,903 --> 00:00:00,771 വീർത്ത നായ? 1014 01:00:00,771 --> 01:00:02,742 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മാക്സിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ? 1015 01:00:03,742 --> 01:00:06,378 ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് 1016 01:00:06,378 --> 01:00:07,878 പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ പൂച്ചകളോടും? 1017 01:00:09,146 --> 01:00:11,882 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം. 1018 01:00:11,882 --> 01:00:14,619 Mm, ശരി. 1019 01:00:14,619 --> 01:00:15,854 ശരി. 1020 01:00:16,854 --> 01:00:19,626 ശരി. 1021 01:00:28,800 --> 01:00:30,702 ഹേയ്, പൂവൻകോഴി. 1022 01:00:30,702 --> 01:00:33,170 ഹേയ്, കുട്ടി. ഇന്ന് നല്ല ജോലി. 1023 01:00:33,170 --> 01:00:36,907 അതെ? ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. 1024 01:00:36,907 --> 01:00:40,778 ഞാൻ അത്ര പരിഭ്രാന്തനല്ല ഫാമിന് ചുറ്റും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ... 1025 01:00:40,778 --> 01:00:43,914 നിർത്താത്ത ടർക്കി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു! 1026 01:00:45,150 --> 01:00:48,052 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, നീ വിചിത്രനാണ്. 1027 01:00:53,157 --> 01:00:56,161 എന്തായാലും കേറ്റി പറയുന്നത് കേട്ടു ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു, ഒപ്പം... 1028 01:00:56,161 --> 01:00:58,929 ഓ. ഓ... 1029 01:00:58,929 --> 01:01:01,666 നിനക്ക് എന്നെ വേണം, ഓ... ഞാൻ പോകണോ? 1030 01:01:01,666 --> 01:01:04,536 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1031 01:01:04,536 --> 01:01:06,170 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ? 1032 01:01:06,170 --> 01:01:08,206 ഓ, അതെ. ശരി. അടിപൊളി. 1033 01:01:13,177 --> 01:01:14,978 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 1034 01:01:18,682 --> 01:01:21,452 വരൂ കുട്ടീ. ഡീപ്പർ. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ആഴത്തിൽ. 1035 01:01:21,452 --> 01:01:22,920 ശരിയാണ്. ഓ-ശരി, മനസ്സിലായി. 1036 01:01:26,157 --> 01:01:28,559 അങ്ങ് പോകൂ. 1037 01:01:46,211 --> 01:01:48,115 വൗ. 1038 01:01:54,719 --> 01:01:56,253 ശ്ശെ! 1039 01:01:57,921 --> 01:01:59,557 യായ്! 1040 01:01:59,557 --> 01:02:00,992 ശരി, കുട്ടികളേ, വരൂ. 1041 01:02:00,992 --> 01:02:02,559 എല്ലാം ശരി. 1042 01:02:08,599 --> 01:02:11,001 -അല്ലേ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? -മാക്സ്, വളരെ കൂൾ. 1043 01:02:11,001 --> 01:02:12,970 ഹേയ്, മാക്സ് എവിടെ പോയി? 1044 01:02:12,970 --> 01:02:16,106 പിന്നെ ആരാണ് ഇത് അനുവദിച്ചത് കാറിലെ സൂപ്പർ കൂൾ കൗബോയ്? 1045 01:02:16,106 --> 01:02:17,275 ഹൂ-ഹൂ! 1046 01:02:18,775 --> 01:02:20,512 ബൈ, അങ്കിൾ ഷെപ്പ്. 1047 01:02:20,512 --> 01:02:22,012 വിട, ഇപ്പോൾ. വളരെ നീണ്ടത്. 1048 01:02:25,516 --> 01:02:27,017 വിട, കോഴി! 1049 01:02:27,017 --> 01:02:29,153 ഒപ്പം നന്ദി! 1050 01:02:29,153 --> 01:02:32,856 ബി-ബൈ. 1051 01:02:36,159 --> 01:02:37,762 ടർക്കി, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1052 01:02:37,762 --> 01:02:41,199 ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ട്. 1053 01:02:44,601 --> 01:02:47,170 ശരി, നിമിഷം കഴിഞ്ഞു. 1054 01:02:58,916 --> 01:02:59,724 Mwah. 1055 01:03:07,724 --> 01:03:09,795 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ. 1056 01:03:17,068 --> 01:03:19,037 വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 1057 01:03:19,037 --> 01:03:21,041 വളരെ നല്ലത്. 1058 01:03:28,646 --> 01:03:30,213 ശുഷ്. 1059 01:03:30,213 --> 01:03:32,349 -ശ്ശ്! -നീ ശ്ശ്. 1060 01:03:32,349 --> 01:03:33,753 ശുഷ്! 1061 01:03:36,753 --> 01:03:38,956 അല്ലേ? സ്നോബോൾ? 1062 01:03:42,059 --> 01:03:44,061 ഓ, ഹേയ്, എന്താ... 1063 01:03:44,061 --> 01:03:45,896 ഹേയ്, ചെറിയ നായ. 1064 01:03:45,896 --> 01:03:48,932 കടുവയെ കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ? 1065 01:03:48,932 --> 01:03:52,202 ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിന്ന് ഇത്ര പെട്ടെന്ന്, ഹും? 1066 01:03:52,202 --> 01:03:54,104 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉള്ളിടത്തോളം ഞങ്ങൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. 1067 01:03:54,104 --> 01:03:56,007 ഹേയ്, ഹേയ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. 1068 01:03:56,007 --> 01:03:59,177 ഞങ്ങൾ ഹുവിനെ മുമ്പ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു സർക്കസ് ചെന്നായ്ക്കൾ ഇവിടെയെത്തുന്നു. 1069 01:03:59,177 --> 01:04:00,445 സർക്കസ് ചെന്നായ്ക്കൾ? 1070 01:04:00,445 --> 01:04:03,280 എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ അടുത്തില്ല, അല്ലേ, ടിഡി? 1071 01:04:03,280 --> 01:04:05,282 - അതെ, ശരി, പക്ഷേ ... - ക്യാപ്റ്റൻ സ്നോബോൾ. 1072 01:04:05,282 --> 01:04:06,918 - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. -എന്ത്? 1073 01:04:06,918 --> 01:04:09,119 ചെന്നായ്ക്കൾ. 1074 01:04:09,119 --> 01:04:12,289 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1075 01:04:12,289 --> 01:04:13,726 ഓ, ഇല്ല, അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, ഹൂ. 1076 01:04:14,726 --> 01:04:16,860 ഓ, ഇത് മോശമാണ്. 1077 01:04:16,860 --> 01:04:18,996 ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കുന്നു. 1078 01:04:20,764 --> 01:04:23,200 ഇത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക, കുട്ടി. 1079 01:04:23,200 --> 01:04:25,269 ശരി. ശരി. 1080 01:04:25,269 --> 01:04:28,139 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം. ഡെയ്സി? 1081 01:04:28,139 --> 01:04:30,240 നമുക്ക് ഹുവിനെ മേൽക്കൂരയിൽ മറയ്ക്കാം. 1082 01:04:30,240 --> 01:04:32,210 ചെറിയ നായ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1083 01:04:32,210 --> 01:04:35,912 അതെ, ഞാൻ-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 1084 01:04:35,912 --> 01:04:39,016 ശ്രമിച്ചു കണ്ടെത്തും എൻ്റെ ഉള്ളിലെ പൂവൻകോഴി. 1085 01:04:39,016 --> 01:04:40,851 എന്ത്? 1086 01:04:40,851 --> 01:04:43,153 ശരി. ശരി. ശരി. 1087 01:05:01,039 --> 01:05:02,909 പാവം ചെറിയ ഭീരു. 1088 01:05:12,182 --> 01:05:13,789 വേഗം വരൂ, ഹൂ. 1089 01:05:18,789 --> 01:05:20,358 ശരി, നമുക്ക് അവനെ മറയ്ക്കാം ഇതിൽ... 1090 01:05:22,193 --> 01:05:24,929 ഓ. ഓ, വെറുതെ ഈ വിചിത്രമായ ചെറിയ മനുഷ്യൻ. 1091 01:05:24,929 --> 01:05:27,298 നിനക്കെന്താ തിരിച്ചു പോരെ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, ബോൺസോ, 1092 01:05:27,298 --> 01:05:28,766 കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട... ഓ! 1093 01:05:28,766 --> 01:05:30,467 ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ! 1094 01:05:30,467 --> 01:05:34,204 ഓ, ഓ, ഓ! 1095 01:05:37,474 --> 01:05:39,342 ഓടുക, ഹൂ. 1096 01:06:02,467 --> 01:06:05,503 ഓ, സുന്ദരിയായ ചെറിയ നായ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 1097 01:06:05,503 --> 01:06:09,307 നീ എൻ്റെ സർക്കസിൽ ചേരും ഒരു പീരങ്കിയായി. 1098 01:06:12,342 --> 01:06:15,780 മോങ്ങൽ പഠിക്കുന്നില്ല. 1099 01:06:19,050 --> 01:06:20,952 മണ്ടൻ കടുവ! 1100 01:06:30,528 --> 01:06:32,864 ദയനീയം. നമുക്ക് പോകാം! 1101 01:06:32,864 --> 01:06:34,898 ഞങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട്. 1102 01:06:34,898 --> 01:06:37,237 ഓ! 1103 01:06:40,237 --> 01:06:41,905 ഡെയ്സി! ഹൂ! 1104 01:06:41,905 --> 01:06:43,441 എന്ത്... 1105 01:06:43,441 --> 01:06:45,275 അവർ ഒരു ട്രക്കിലാണ്. 1106 01:06:45,275 --> 01:06:47,447 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, ടിഡി? 1107 01:06:49,447 --> 01:06:51,481 ഹൂ-ഹൂ! 1108 01:06:51,481 --> 01:06:53,820 അയ്യോ! 1109 01:06:59,157 --> 01:07:00,391 ശ്രദ്ധ. 1110 01:07:00,391 --> 01:07:02,059 ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ സ്നോബോൾ. 1111 01:07:02,059 --> 01:07:04,561 എനിക്കും ചെറിയ നായയ്ക്കും ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്. 1112 01:07:04,561 --> 01:07:06,864 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും വായിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു. 1113 01:07:06,864 --> 01:07:08,532 ഞങ്ങൾ സർക്കസിലേക്ക് പോകുന്നു. 1114 01:07:08,532 --> 01:07:10,168 ഇത് അടിയന്തിരമാണ്. കഴിഞ്ഞു. 1115 01:07:10,168 --> 01:07:11,336 അത് പകർത്തുക. 1116 01:07:11,336 --> 01:07:14,271 - തിരക്കുള്ള തേനീച്ച, മമ്മിയുടെ കാര്യം പോയി ഡാഡിയെ രക്ഷിക്കൂ. - 1117 01:07:14,271 --> 01:07:15,539 വീണ്ടും. 1118 01:07:15,539 --> 01:07:17,974 പൂച്ചകളേ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! 1119 01:07:31,923 --> 01:07:33,356 എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1120 01:07:37,195 --> 01:07:39,864 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1121 01:07:56,246 --> 01:07:59,619 അയ്യോ! 1122 01:08:02,619 --> 01:08:05,021 ബക്കിൾ അപ്പ്, എല്ലാവരും. 1123 01:08:05,021 --> 01:08:06,324 കാത്തിരിക്കൂ, മാക്സ്. 1124 01:08:06,324 --> 01:08:07,557 ഞങ്ങൾ വരുന്നു. 1125 01:08:07,557 --> 01:08:08,960 തറ! 1126 01:08:21,239 --> 01:08:23,373 കോമാളികളേ, വേഗം വരൂ! 1127 01:08:25,877 --> 01:08:28,047 പോകാം, പോകാം! 1128 01:08:30,047 --> 01:08:32,249 സെർജിക്ക് പുതിയ കളിപ്പാട്ടമുണ്ട്. 1129 01:08:32,249 --> 01:08:35,987 പരിശീലനം നടക്കാൻ പോകുന്നു കൂടുതൽ രസകരം. 1130 01:08:39,289 --> 01:08:42,960 ശരി, നമുക്ക് ഈ ഷോ എടുക്കാം ട്രാക്കുകളിൽ. 1131 01:09:14,658 --> 01:09:16,327 സ്നോബോൾ! 1132 01:09:17,994 --> 01:09:19,430 വരൂ, ചാടൂ! 1133 01:09:23,700 --> 01:09:25,403 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്? 1134 01:09:25,403 --> 01:09:27,939 അവർ ട്രെയിനിലാണ് വടക്കോട്ട് പോയി. 1135 01:09:27,939 --> 01:09:29,640 - കഴിഞ്ഞു. -റോജർ അത്, നോർമൻ. 1136 01:09:29,640 --> 01:09:31,374 ഞങ്ങൾ അതിലാണ്. ഇവിടെ തന്നെ പോകൂ. 1137 01:09:41,519 --> 01:09:43,186 നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ, ടിഡി. 1138 01:09:43,186 --> 01:09:45,989 ക്യാപ്റ്റൻ സ്നോബോൾ ഏകദേശം ആണ്... 1139 01:09:45,989 --> 01:09:47,658 സ്നോബോൾ! 1140 01:09:47,658 --> 01:09:49,460 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1141 01:09:52,663 --> 01:09:54,465 അതെ, കഴിയും, ഓ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ഓ, 1142 01:09:54,465 --> 01:09:56,434 തിരിച്ചുവരാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക ഇവിടെ, അതോ അവിടെയുണ്ടോ...? 1143 01:09:58,668 --> 01:10:00,438 എന്താ...? 1144 01:10:03,640 --> 01:10:05,075 ചെറിയ നായ. 1145 01:10:07,677 --> 01:10:09,747 അത് എന്തായിരുന്നു? ഹലോ? 1146 01:10:09,747 --> 01:10:11,681 ഡെയ്സി! 1147 01:10:11,681 --> 01:10:13,583 സ്നോബോൾ! 1148 01:10:13,583 --> 01:10:14,985 ഓ, നന്ദി. 1149 01:10:14,985 --> 01:10:16,520 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. ഞാൻ കുടുങ്ങി. 1150 01:10:16,520 --> 01:10:18,655 ശരി, ശരി, നോക്കൂ... അല്ലേ? 1151 01:11:01,599 --> 01:11:02,632 ശരീര പ്രഹരം. 1152 01:11:08,271 --> 01:11:11,042 ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു, കുരങ്ങ്. 1153 01:11:48,813 --> 01:11:51,381 കുരങ്ങേ, നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? അല്ലേ? 1154 01:11:51,381 --> 01:11:54,652 ഓ, ഇല്ല! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1155 01:11:54,652 --> 01:11:56,319 ഒപ്പം തീയിലും! 1156 01:11:56,319 --> 01:11:57,721 ഹേയ്! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 1157 01:12:08,865 --> 01:12:10,700 സ്നോബോൾ, ഫ്യൂസ്! 1158 01:12:10,700 --> 01:12:12,470 എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 1159 01:12:21,779 --> 01:12:22,846 അയ്യോ! 1160 01:12:43,399 --> 01:12:45,739 വിട പറയൂ, കുരങ്ങ്! 1161 01:12:48,739 --> 01:12:50,242 അയ്യോ. 1162 01:12:55,279 --> 01:12:55,914 അല്ലേ? 1163 01:12:57,914 --> 01:12:59,251 ഓ! 1164 01:13:57,373 --> 01:13:58,542 അല്ലേ? 1165 01:13:59,944 --> 01:14:01,311 ശരി, നായ്ക്കുട്ടി. 1166 01:14:01,311 --> 01:14:02,579 കൊണ്ടുവരിക. 1167 01:14:05,882 --> 01:14:07,217 ചെറിയ നായ! 1168 01:14:15,960 --> 01:14:17,860 രക്ഷപ്പെടുക! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 1169 01:14:17,860 --> 01:14:20,599 ദൂരെ പോവുക! 1170 01:14:21,599 --> 01:14:22,966 എന്റെ ദൈവമേ! 1171 01:14:33,243 --> 01:14:34,945 വരിക. 1172 01:14:35,945 --> 01:14:37,347 നിർത്തുക! 1173 01:14:38,916 --> 01:14:41,685 നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 1174 01:14:41,685 --> 01:14:43,020 എനിക്ക് മതി. 1175 01:14:44,721 --> 01:14:46,489 ഇത് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും അവസാനിക്കുന്നു. 1176 01:14:57,033 --> 01:14:59,536 ഹായ്, മാക്സ്. 1177 01:14:59,536 --> 01:15:00,537 ഗിഡ്ജറ്റ്. 1178 01:15:00,537 --> 01:15:02,672 അയ്യോ, അതൊരു മോശം ആളായിരുന്നു, അല്ലേ? 1179 01:15:02,672 --> 01:15:04,574 അതെ. 1180 01:15:04,574 --> 01:15:05,943 ഹേയ്. 1181 01:15:05,943 --> 01:15:07,645 ആരാ. ശരി, ശരി, ശരി, 1182 01:15:07,645 --> 01:15:10,314 ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി. 1183 01:15:24,560 --> 01:15:26,930 ഹൂ-ഹൂ! -അതെ! 1184 01:15:26,930 --> 01:15:28,631 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു! - ഹൂ! 1185 01:15:28,631 --> 01:15:31,868 - ഗംഭീരം! -യായ്! - ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്! 1186 01:15:47,818 --> 01:15:50,354 ശരി, കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലായി. 1187 01:15:54,891 --> 01:15:56,827 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിക്കവാറും. 1188 01:16:03,399 --> 01:16:05,101 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം: 1189 01:16:05,101 --> 01:16:07,438 ജീവിതം ഒരു വാതിൽ അടയ്ക്കുമ്പോൾ, 1190 01:16:07,438 --> 01:16:09,907 അത് ഒരു പൂച്ച സ്ത്രീയുടെ ജാലകം തുറക്കുന്നു. 1191 01:16:11,774 --> 01:16:14,043 അതൊരു നല്ല പൂച്ചയാണ്. 1192 01:16:14,043 --> 01:16:16,079 ഓ! 1193 01:16:17,514 --> 01:16:19,783 കാരണം എല്ലാം മാറുന്നു. 1194 01:16:19,783 --> 01:16:21,819 സുപ്രഭാതം, സ്നോബോൾ. 1195 01:16:21,819 --> 01:16:23,854 ഒന്നും നിലനിൽക്കില്ല വളരെക്കാലം ഒരേപോലെ. 1196 01:16:23,854 --> 01:16:25,588 എം... 1197 01:16:25,588 --> 01:16:27,957 മിനിറ്റ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു, 1198 01:16:27,957 --> 01:16:31,761 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന നിമിഷം, "ഓ, ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിതം," 1199 01:16:31,761 --> 01:16:34,131 -ജീവിതം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു. -ഓ. 1200 01:16:36,600 --> 01:16:38,368 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1201 01:16:38,368 --> 01:16:40,436 എന്ത്? ഇത്... 1202 01:16:40,436 --> 01:16:42,972 ഗംഭീരം! വൗ! 1203 01:16:42,972 --> 01:16:44,475 വരൂ സുഹൃത്തേ. 1204 01:16:44,475 --> 01:16:45,975 - ഇത് രസകരമായിരിക്കും. - ഹൂ-ഹൂ! 1205 01:16:45,975 --> 01:16:47,712 ജീവിതം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയാൻ പോകുന്നു. 1206 01:16:49,445 --> 01:16:52,149 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ചോയ്‌സുകളുണ്ട്: 1207 01:16:52,149 --> 01:16:54,150 അതിൽ നിന്ന് ഓടുക... 1208 01:16:54,150 --> 01:16:55,953 ബൂ! 1209 01:16:55,953 --> 01:16:59,122 ...അല്ലെങ്കിൽ അതിലേക്ക് ഓടുക. 1210 01:17:03,627 --> 01:17:06,130 ഇതൊരു വലിയ ദിവസമാണ്. 1211 01:17:06,130 --> 01:17:09,766 ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഒന്നും സമാനമാകില്ല. 1212 01:17:09,766 --> 01:17:11,534 കൊള്ളാം. 1213 01:17:13,770 --> 01:17:15,773 എന്നാൽ ഞാൻ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കും. 1214 01:17:17,841 --> 01:17:20,911 ഞാൻ ലിയാമിനെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണ് ധൈര്യമായിരിക്കുക. 1215 01:17:22,679 --> 01:17:24,515 കാരണം അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്, 1216 01:17:24,515 --> 01:17:26,550 എനിക്ക് അവനെ വേണം ലോകം കാണാൻ. 1217 01:17:26,550 --> 01:17:29,685 വലിയ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, അവിശ്വസനീയമായ ലോകം. 1218 01:17:29,685 --> 01:17:31,521 ശരി, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഉണ്ട്. അവിടെത്തന്നെ. 1219 01:17:31,521 --> 01:17:34,925 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1220 01:17:34,925 --> 01:17:36,193 അതെ. 1221 01:17:36,193 --> 01:17:38,194 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1222 01:17:48,005 --> 01:17:50,474 കാത്തിരിക്കൂ. 1223 01:17:52,141 --> 01:17:54,545 എൻ്റെ നായ്ക്കൾ. 1224 01:17:54,545 --> 01:17:57,047 എപ്പോഴും. 1225 01:17:57,047 --> 01:17:59,984 ബൈ-ബൈ, അമ്മയും ദാദയും. 1226 01:19:10,654 --> 01:19:13,659 ബൈ, സ്നോബോൾ. വിട, മിസ്റ്റർ ബിയർ. 1227 01:19:51,595 --> 01:19:53,332 സ്നോബോൾ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 1228 01:19:56,934 --> 01:19:59,269 എം... 1229 01:25:53,023 --> 01:25:55,024 ശരി, നിമിഷം കഴിഞ്ഞു.